Traducción de la letra de la canción Roses - Reba McEntire

Roses (original)

A soft summer evening, another time, another place
He brought her red roses on their very first date
She got carried away by the things that he said
Time would erase them but she would never forget
And the roses heard it all
The rose in her hair, the rose in her hand
The roses in the paper on the wall
There’s a story to tell if the roses could talk
Somewhere close to midnight, another time, another place
She lays in the darkness with tears on her face
While he talks in his sleep confessing his love
He calls out a name that she’s never heard of Repeat chorus
She never told him
She never let him see her cry
Only the roses know
What she kept down inside
The years took their toll and the angels took her away
Now there’s family and friends at a cold winter’s grave
He kneels down and whispers.
«you're the only love that i’ve known»
As he lays a rose on a cold marble atone
But the roses heard it all
The rose from her garden, the rose in her bible
The roses in the paper on the wall
There’s a story to tell if roses could talk
What a story to tell if roses could talk~

Roses (traducción)

Una suave tarde de verano, otro tiempo, otro lugar
Él le trajo rosas rojas en su primera cita.
Ella se dejo llevar por las cosas que el dijo
El tiempo los borraría pero ella nunca olvidaría
Y las rosas lo escucharon todo
La rosa en su cabello, la rosa en su mano
Las rosas en el papel en la pared
Hay una historia que contar si las rosas pudieran hablar
En algún lugar cerca de la medianoche, en otro momento, en otro lugar
Ella yace en la oscuridad con lágrimas en su rostro
Mientras habla en sueños confesando su amor
Él grita un nombre del que ella nunca ha oído repetir coro
ella nunca le dijo
Ella nunca dejó que él la viera llorar
Solo las rosas saben
Lo que ella guardaba dentro
Los años pasaron factura y los ángeles se la llevaron
Ahora hay familiares y amigos en la tumba de un frío invierno
Se arrodilla y susurra.
«eres el único amor que he conocido»
Como él pone una rosa en un mármol frío expiatorio
Pero las rosas lo escucharon todo
La rosa de su jardín, la rosa de su biblia
Las rosas en el papel en la pared
Hay una historia que contar si las rosas pudieran hablar
Que historia para contar si las rosas pudieran hablar~