Traducción de la letra de la canción Santa Claus Is Coming Back To Town - Reba McEntire

Santa Claus Is Coming Back To Town (original)

He was always Santa Claus to them
Every year he’d magically appear here in our den
They would laugh and tease and say you look a lot like Dad
He’d just smile and ask, «Have you been good or bad?»
Oh, but life ain’t always like a holiday
Some things change, and sometimes people go their seperate ways
He just called and said he’d like to be here for the kids
Wish them Merry Christmas when they open up their gifts
And even though it might be hard on me
How can I let them down?
So Santa Claus is coming back to town
Here it is Christmas Eve — the kids are sleeping
Lights flashing in the trees — I keep thinking
Tomorrow I’ll see him, tomorrow I’ll see him
I guess I ought to try to go to bed
I can’t rehearse tomorrow any longer in my head
He’ll walk in so nonchalant, as if he’d never gone
They’ll be glad to see him, I’ll be barely hanging on
And just like that he’ll go and turn my whole world upside down
Santa Claus is coming back to town
No it’s never really easy when this time of year rolls around
'Cause Santa Claus is coming back to town

Santa Claus Is Coming Back To Town (traducción)

Siempre fue Santa Claus para ellos.
Todos los años aparecía mágicamente aquí en nuestra guarida.
Se reirían y bromearían y dirían que te pareces mucho a papá.
Él solo sonreía y preguntaba: «¿Has sido bueno o malo?»
Oh, pero la vida no siempre es como unas vacaciones
Algunas cosas cambian y, a veces, las personas van por caminos separados.
Acaba de llamar y dijo que le gustaría estar aquí para los niños.
Deséeles Feliz Navidad cuando abran sus regalos.
Y aunque pueda ser duro para mí
¿Cómo puedo decepcionarlos?
Así que Papá Noel va a volver a la ciudad
Aquí es Nochebuena: los niños están durmiendo
Luces parpadeando en los árboles, sigo pensando
Mañana lo veré, mañana lo veré
Supongo que debería tratar de ir a la cama
Ya no puedo ensayar mañana en mi cabeza
Entrará tan indiferente, como si nunca hubiera ido
Estarán contentos de verlo, apenas estaré aguantando
Y así él irá y pondrá todo mi mundo patas arriba
Papá Noel vuelve a la ciudad
No, nunca es realmente fácil cuando llega esta época del año.
porque santa claus vuelve a la ciudad