Traducción de la letra de la canción Small Two-Bedroom Starter - Reba McEntire

Small Two-Bedroom Starter (original)

The house stood empty on a corner
Waiting for a brand new owner
A soldier off to war who had to leave his bride alone
She couldn’t buy too many nice things
On a G.I.
bill and daydreams
But she tried until they told her
He was never coming home
Small two bedroom starter
Needs a little fixing
A great big yard for kids and pets to play
This one won’t last too long
It’s close to schools and churches
Owner leaving town
You better hurry down today
Bought by the high school teacher
Sold it to a baptist preacher
Who couldn’t pay his taxes
Because his flock had gone astray
So the banker fenced the yard in
Planted trees and half a garden
The man from Dallas kept it up
Until he moved away
Small two bedroom starter
Needs a little fixing
A great big yard for kids and pets to play
This one won’t last too long
It’s close to schools and churches
Owner leaving town
You better hurry down today
You and I, we built the playroom
For the baby that came too soon
Spent money that we didn’t have
Trying to make this place our own
Lord, it makes me feel like dying
After all these years of trying
Honey we’ll just buy this house
That we can’t seem to make a home
Small two bedroom starter
Needs a little fixing
A great big yard for kids and pets to play
This one won’t last too long
It’s close to schools and churches
Owner leaving town
You better hurry down today
Small two bedroom starter
Waiting for a brand new owner

(traducción)

La casa estaba vacía en una esquina
Esperando a un nuevo propietario
Un soldado que se fue a la guerra y tuvo que dejar sola a su novia
Ella no podía comprar demasiadas cosas bonitas.
En un G.I.
factura y ensoñaciones
Pero lo intentó hasta que le dijeron
Él nunca volvería a casa
Arrancador pequeño de dos dormitorios
Necesita un poco de arreglo
Un gran patio grande para que jueguen los niños y las mascotas.
Este no durará mucho
Está cerca de escuelas e iglesias.
Dueño saliendo de la ciudad
Será mejor que te apures hoy
Comprado por el profesor de secundaria
Se lo vendió a un predicador bautista
Quien no pudo pagar sus impuestos
Porque su rebaño se había descarriado
Así que el banquero cercó el patio
Árboles plantados y medio jardín.
El hombre de Dallas siguió así
Hasta que se mudó
Arrancador pequeño de dos dormitorios
Necesita un poco de arreglo
Un gran patio grande para que jueguen los niños y las mascotas.
Este no durará mucho
Está cerca de escuelas e iglesias.
Dueño saliendo de la ciudad
Será mejor que te apures hoy
Tú y yo construimos la sala de juegos
Para el bebé que llegó demasiado pronto
Gastamos dinero que no teníamos
Tratando de hacer nuestro este lugar
Señor, me da ganas de morir
Después de todos estos años de intentar
Cariño, compraremos esta casa
Que parece que no podemos hacer un hogar
Arrancador pequeño de dos dormitorios
Necesita un poco de arreglo
Un gran patio grande para que jueguen los niños y las mascotas.
Este no durará mucho
Está cerca de escuelas e iglesias.
Dueño saliendo de la ciudad
Será mejor que te apures hoy
Arrancador pequeño de dos dormitorios
Esperando a un nuevo propietario