Traducción de la letra de la canción Somebody Up There Likes Me - Reba McEntire

Somebody Up There Likes Me (original)

I can’t get used to the hustle
I try to keep my actions straight
I get caught in the bustle
I do things I really hate
Just when I think I’m sinking
I hear a voice inside my head
Says don’t do what you’re thinking
Send your thoughts to me instead
Somebody up there likes me
Somebody up there knows what I need
When my worldly head spins around
He sends his love down
You know I’m only human
That’s all I always say
It’s just excuses
So I can do things my own way
But when I fall and stumble
I know I will be saved
No, my world won’t crumble
I’ll make it through the hardest days
I wish I’d have known all along
But it’s much better late
Than to never know you’re wrong
He sends his love down
Somebody up there likes me

(traducción)

No puedo acostumbrarme al ajetreo
Intento mantener mis acciones en orden
Me atrapan en el bullicio
Hago cosas que realmente odio
Justo cuando creo que me estoy hundiendo
Escucho una voz dentro de mi cabeza
Dice que no hagas lo que estás pensando
Envíame tus pensamientos a mí en su lugar
Le gusto a alguien allá arriba
Alguien allá arriba sabe lo que necesito
Cuando mi cabeza mundana da vueltas
Él envía su amor hacia abajo
sabes que solo soy humano
Eso es todo lo que siempre digo
son solo excusas
Así puedo hacer las cosas a mi manera
Pero cuando me caigo y tropiezo
Sé que seré salvo
No, mi mundo no se derrumbará
Superaré los días más difíciles
Desearía haberlo sabido todo el tiempo
Pero es mucho mejor tarde
Que nunca saber que estás equivocado
Él envía su amor hacia abajo
Le gusto a alguien allá arriba