Traducción de la letra de la canción State Of Grace - Reba McEntire

State Of Grace (original)

Grace works down at Wal-Mart
For thirteen years she’s punched that clock
Been ten weeks without a day off
She never gave it too much thought
Until one morning in the mirror
Two new lines opened her eyes
And suddenly it hit her
She still had the wings to fly
Attention late night shoppers
A two for one on broken chains
That’s the state of grace
It’s the weak made strong
It’s finding what you’re missing
Was right there all along
It’s an open road to a better place
It’s a life worth living
In the state of grace
Grace cleaned out her bank account
Bought a beat up camper truck
Turned her pink slip into personnel
Then tore her time card up
As she drove away she wondered
What New York City would be like
And would the stars really keep you up
On a clear desert night
With a front seat full of road maps
To help her lose her way
Grace knew when she looked up
There wouldn’t be a sky
If the dreams we’ve been given
Weren’t supposed to fly
It’s an open road to a better place
It’s a life worth living
In the state of grace
It’s a life worth living
In the state of grace

(traducción)

Grace trabaja en Wal-Mart
Durante trece años ha golpeado ese reloj
Han pasado diez semanas sin un día libre
Ella nunca lo pensó demasiado
Hasta que una mañana en el espejo
Dos nuevas líneas le abrieron los ojos.
Y de repente la golpeó
Todavía tenía las alas para volar
Atención compradores nocturnos
Un dos por uno en cadenas rotas
Ese es el estado de gracia
Es el débil hecho fuerte
Es encontrar lo que te estás perdiendo
Estaba allí todo el tiempo
Es un camino abierto a un lugar mejor
Es una vida que vale la pena vivir
En estado de gracia
Grace vació su cuenta bancaria.
Compré una camioneta camper destartalada
Convirtió su papeleta rosa en personal
Luego rompió su tarjeta de tiempo
Mientras se alejaba, se preguntó
Cómo sería la ciudad de Nueva York
¿Y las estrellas realmente te mantendrían despierto?
En una noche clara del desierto
Con un asiento delantero lleno de mapas de carreteras
Para ayudarla a perder el rumbo
Grace supo cuando miró hacia arriba
no habría un cielo
Si los sueños que nos han dado
no se suponía que volar
Es un camino abierto a un lugar mejor
Es una vida que vale la pena vivir
En estado de gracia
Es una vida que vale la pena vivir
En estado de gracia