Traducción de la letra de la canción Take It Back - Reba McEntire

Take It Back (original)

You talked me into moving in and giving you my keys
You said you’d be a mess now if it hadn’t been for me You said I stole your heart away by looking in your eyes
I wonder now how many times you sold that pack of lies
If this is how you act when you give your heart away
Well take it back, Take it back
You told me I was everything you wanted and more
Then tell me what you’re doing now sneaking out the back door
You’re bringing home flowers and a bottle of Chablis
You forgot I don’t drink wine I know that bottle’s not for me Oh you must think I’m blind and I don’t smell your new cologne
You don’t think I notice all the nights I’ve spent alone
Well, I’m not one for sitting 'round in some ole pity pool
You think you got a ticket and I must be some kind of fool
I hate to steal your thunder but your playing days are through
At least they are with me 'cause babe, I got no use for you
Tonight laying on the street Babe, your bags is packed
So, take it back, Ah take it back

Take It Back (traducción)

Me convenciste de mudarme y darte mis llaves
Dijiste que serías un desastre ahora si no hubiera sido por mí Dijiste que te robé el corazón al mirarte a los ojos
Me pregunto ahora cuántas veces vendiste ese paquete de mentiras
Si así es como actúas cuando entregas tu corazón
Bueno, devuélvelo, devuélvelo
Me dijiste que era todo lo que querías y más
Entonces dime qué estás haciendo ahora escabulléndote por la puerta trasera
Estás trayendo flores a casa y una botella de Chablis
Olvidaste que no bebo vino. Sé que esa botella no es para mí. Oh, debes pensar que soy ciego y no huelo tu nueva colonia.
No crees que me doy cuenta de todas las noches que he pasado solo
Bueno, no soy de los que se sientan en una piscina de lástima
Crees que tienes un boleto y debo ser una especie de tonto
Odio robarte el trueno, pero tus días de juego han terminado.
Al menos están conmigo porque nena, no tengo ningún uso para ti
Esta noche tirada en la calle Nena, tus maletas están empacadas
Entonces, retíralo, ah, retíralo