Traducción de la letra de la canción The Bridge You Burn - Reba McEntire

The Bridge You Burn (original)

Better hang on to that matchbook with his number on it But not for the reason you think
There’ll come a day girl that you’re gonna want it To light the past up in flames
He’s the lesson you learn
He’s the dead end you see when you realize you made a wrong turn
He’s that one last look back when you finally get over the hurt
He’s the bridge you burn
He’s the bridge you burn
No you’re not the first one to think they can change him
Well that line of fools is so long
But you’ll be the only one you have to blame when
You wake up and he’s gone
He’s the lesson you learn
He’s the dead end you see when you realize you made a wrong turn
He’s that one last look back when you finally get over the hurt
He’s the bridge you burn, burn down
Then you turn around and say
Man that was a close one
He’s the lesson you learn
He’s the dead end you see when you realize you made a wrong turn
He’s the lesson you learn
He’s that one last look back when you get over the hurt
He’s the bridge you burn
He’s the bridge you burn
Yeah he’s the bridge you burn
He’s the bridge you burn
Burn it down girl

(traducción)

Será mejor que te aferres a esa caja de cerillas con su número, pero no por la razón que crees.
Llegará un día chica que querrás que encienda el pasado en llamas
Él es la lección que aprendes
Él es el callejón sin salida que ves cuando te das cuenta de que hiciste un giro equivocado
Él es esa última mirada hacia atrás cuando finalmente superas el dolor.
Él es el puente que quemas
Él es el puente que quemas
No, no eres el primero en pensar que pueden cambiarlo.
Bueno, esa línea de tontos es tan larga
Pero serás el único al que tengas que culpar cuando
Te despiertas y se ha ido
Él es la lección que aprendes
Él es el callejón sin salida que ves cuando te das cuenta de que hiciste un giro equivocado
Él es esa última mirada hacia atrás cuando finalmente superas el dolor.
Él es el puente que quemas, quemas
Entonces te das la vuelta y dices
Hombre que era uno cercano
Él es la lección que aprendes
Él es el callejón sin salida que ves cuando te das cuenta de que hiciste un giro equivocado
Él es la lección que aprendes
Él es esa última mirada hacia atrás cuando superas el dolor
Él es el puente que quemas
Él es el puente que quemas
Sí, él es el puente que quemas
Él es el puente que quemas
Quémalo chica