Traducción de la letra de la canción The Clown - Reba McEntire

The Clown (original)

After a couple of bottle of red wine the truth finally came out
The words «I don’t love you anymore"spilled from his mouth
So I looked to the waiter for some consolation
But he just poured the coffee, and without hesitation
He said, «Ma'am, is that all you’ll be needing tonight?»
Oh the piano kept playing
And nobody noticed the heart in the corner booth breaking
Cell phones kept ringin', glasses were clinkin'
Everyone laughin' and dancin' and singin'
So I painted a smile on my face to cover the frown
In that room full of jokers and jesters, I was the clown
Well you can’t walk the high wire of love and be afraid to fall
And you can’t put all of your faith in a gypsy’s crystal ball
We just do what we do, take the chances we take
Show me a life without a mistake
Oh, we all learn our lessons and we all fall down
Oh the piano keeps playing
And nobody notices the heart in the corner booth breaking
Cell phones keep ringin', glasses keep clinkin'
Everyone laughin' and dancin' and singin'
So if you paint a big smile on your face to cover the frown
In that room full of jokers and jesters, sometimes you’re the clown
When the circus is over and the tents are pulled down
The truth is, the show must go on for the clown
And oh, the piano kept playing

The Clown (traducción)

Después de un par de botellas de vino tinto, la verdad finalmente salió a la luz.
Las palabras «Ya no te amo» se derramaron de su boca
Así que miré al camarero en busca de algún consuelo.
Pero él solo sirvió el café, y sin dudarlo
Él dijo: «Señora, ¿eso es todo lo que necesitará esta noche?»
Oh, el piano seguía tocando
Y nadie notó que el corazón en la cabina de la esquina se rompía
Los teléfonos celulares seguían sonando, los vasos tintineaban
Todos riendo y bailando y cantando
Así que pinté una sonrisa en mi cara para cubrir el ceño fruncido
En ese cuarto lleno de bromistas y bromistas, yo era el payaso
Bueno, no puedes caminar por la cuerda floja del amor y tener miedo de caer
Y no puedes poner toda tu fe en la bola de cristal de un gitano
Solo hacemos lo que hacemos, tomamos las oportunidades que tomamos
Muéstrame una vida sin errores
Oh, todos aprendemos nuestras lecciones y todos caemos
Oh, el piano sigue tocando
Y nadie se da cuenta de que se rompe el corazón en la cabina de la esquina
Los teléfonos celulares siguen sonando, los vasos siguen tintineando
Todos riendo y bailando y cantando
Así que si pintas una gran sonrisa en tu cara para cubrir el ceño fruncido
En esa sala llena de bromistas y bufones, a veces eres el payaso
Cuando se acabe el circo y se desmonten las carpas
La verdad es que el espectáculo debe continuar para el payaso.
Y oh, el piano seguía tocando