Traducción de la letra de la canción The Fear Of Being Alone - Reba McEntire

The Fear Of Being Alone (original)

We ordered up one more bottle of wine
You told me your story and I thought about mine
You said when you lost her you lost everything it all started having a familiar
ring
So I asked you to take me some place quiet
We wound up at the river for the rest of the night
Somewhere around the break of day I could hear it coming from a mile away
So don’t say that word not the one we both heard too much
You may think you do but you don’t it’s just the fear of being alone
Reckless hearts can clear a path wider than a hurricane’s aftermath
We’ve both traveled down that road where in the name of love anything goes
So don’t say that word…
Like a child in the night
With no one to hold you and tell you everything’s gonna be all right
I must admit it’s been fun but that’s no reason to jump the gun
If this is real time will tell so let me bite my tongue and remind myself
Don’t say that word…

The Fear Of Being Alone (traducción)

Pedimos una botella más de vino
Me contaste tu historia y yo pensé en la mía
Dijiste que cuando la perdiste perdiste todo, todo comenzó a tener un familiar
anillo
Así que te pedí que me llevaras a un lugar tranquilo
Terminamos en el río por el resto de la noche.
En algún lugar alrededor del amanecer pude escucharlo venir desde una milla de distancia
Así que no digas esa palabra, no la que ambos escuchamos demasiado
Puedes pensar que sí, pero no es solo el miedo a estar solo
Los corazones imprudentes pueden despejar un camino más ancho que las secuelas de un huracán
Ambos hemos viajado por ese camino donde en nombre del amor todo vale
Así que no digas esa palabra...
Como un niño en la noche
Sin nadie que te abrace y te diga que todo va a estar bien
Debo admitir que ha sido divertido, pero esa no es razón para adelantarse.
Si esto es en tiempo real, lo diré, así que déjame morderme la lengua y recordarme
no digas esa palabra...