Traducción de la letra de la canción The Great Divide - Reba McEntire

The Great Divide (original)

Well i could swear
This king size bed
Keeps getting wider
And i could swear
A stranger’s laying by my side
And i can swear a long dark valley lies between us And there ain’t no way to cross the great divide
The great divide
Ain’t in colorado
It’s the distance that we’ve somehow grown apart
The great divide
Oh that river’s sorrow
We can’t rebuild
The bridge we burned
Between our hearts
And lord knows we both tried hard
At crossing rivers
But pride runs as deep
As it is wide
And the love that once could conquer any mountain
Has reached the edge of the great divide
Repeat chorus
The great divide
Ain’t in colorado

(traducción)

Bueno, podría jurar
Esta cama tamaño king
Se sigue ensanchando
Y podría jurar
Un extraño está acostado a mi lado
Y puedo jurar que un valle largo y oscuro se encuentra entre nosotros Y no hay forma de cruzar la gran división
La gran división
no está en colorado
Es la distancia que de alguna manera nos hemos distanciado
La gran división
Oh, la pena de ese río
No podemos reconstruir
El puente que quemamos
entre nuestros corazones
Y Dios sabe que ambos lo intentamos duro
Al cruzar ríos
Pero el orgullo es tan profundo
Como es ancho
Y el amor que una vez pudo conquistar cualquier montaña
Ha llegado al borde de la gran división
Repite el coro
La gran división
no está en colorado