Traducción de la letra de la canción This Picture - Reba McEntire

This Picture (original)

That old picture with my arm around you
Tore it to pieces this morning at two
Score one for me
I took your portrait off the living room wall
Then I started on the ones in the hall
Had a bonfire
I decided it was time to forget
So I got rid of every picture you left
But what do I do with this picture of you in my mind
I close my eyes and I still see you saying goodbye
I know I’d be okay if I could just throw away
This picture
I walk alone down a crowded street
And see your face in everybody I meet
When’s it going to end
Every single night I crawl into bed
Hoping sleep will keep you out of my head
I should know better
Every time I turn around there you are
I never thought your memory would go this far

(traducción)

Esa vieja foto con mi brazo alrededor de ti
Lo rompí en pedazos esta mañana a las dos
Marcame uno
Quité tu retrato de la pared de la sala
Luego comencé con los del pasillo.
Tenía una hoguera
Decidí que era hora de olvidar
Así que me deshice de cada imagen que dejaste
Pero que hago con esta imagen tuya en mi mente
cierro los ojos y aun te veo diciendo adios
Sé que estaría bien si pudiera tirar
Esta imagen
Camino solo por una calle llena de gente
Y ver tu rostro en todos los que conozco
cuando va a terminar
Cada noche me meto en la cama
Esperando que el sueño te mantenga fuera de mi cabeza
Debería saber mejor
Cada vez que doy la vuelta ahí estás
Nunca pensé que tu memoria llegaría tan lejos