Traducción de la letra de la canción 'Til I Said It To You - Reba McEntire

'Til I Said It To You (original)

Love is a powerful word
A little word that oughta mean something
Love better mean what it says
Say what you mean or it doesn’t mean nothing
Love is a dangerous door to open
If you don’t feel it when it’s spoken
Sometimes I said it when I really didn’t mean it
Just to throw away a promise I knew wasn’t true
It meant a little less to me everytime I did it
But I never said I love you from the heart
Til I said it to you
You made me tell you the truth
And that truth was a total revelation
I see I have it in me
Now I can speak without any hesitation
I love you comes so freely
For the first time I believe me
Sometimes I said it when I really didn’t mean it
Just to throw away a promise I knew wasn’t true
It meant a little less to me everytime I did it
But I never said I love you from the heart
Til I said it to you
Sometimes I said it when I really didn’t mean it
Just to throw away a promise I knew wasn’t true
It meant a little less to me everytime I did it
But I never said I love you from the heart
Til I said it to you

'Til I Said It To You (traducción)

El amor es una palabra poderosa
Una pequeña palabra que debería significar algo
Amor mejor significa lo que dice
Di lo que quieres decir o no significa nada
El amor es una puerta peligrosa para abrir
Si no lo sientes cuando se habla
A veces lo decía cuando realmente no lo decía en serio
Solo para tirar una promesa que sabía que no era cierta
Significaba un poco menos para mí cada vez que lo hacía
Pero nunca dije que te amo de corazón
Hasta que te lo dije
Me hiciste decirte la verdad
Y esa verdad fue una revelación total
Veo que lo tengo en mi
Ahora puedo hablar sin dudarlo
Te amo viene tan libremente
Por primera vez me creo
A veces lo decía cuando realmente no lo decía en serio
Solo para tirar una promesa que sabía que no era cierta
Significaba un poco menos para mí cada vez que lo hacía
Pero nunca dije que te amo de corazón
Hasta que te lo dije
A veces lo decía cuando realmente no lo decía en serio
Solo para tirar una promesa que sabía que no era cierta
Significaba un poco menos para mí cada vez que lo hacía
Pero nunca dije que te amo de corazón
Hasta que te lo dije