Traducción de la letra de la canción Until They Don't Love You - Reba McEntire

Until They Don't Love You (original)

Ain’t one the loneliest number
It takes two to make it right
Just three little words
I should’ve told you
Before you left last night
Sometimes you don’t love somebody
Until they don’t love you
Sometimes you don’t love somebody
Until they don’t love you
Oh, you looking so good with your bags packed
On the front steps waiting on the yellow cab
And my heart keeps screaming
Come back, come back, come back
Well I was a-okay taking you for granted
Should’ve made a beeline for your door
If you could see all the broken pieces
You would redeem my heart for sure
Sometimes you don’t love somebody
Until they don’t love you
Sometimes you don’t love somebody
Until they don’t love you, no, no, no
Oh, you looking so good with your bags packed
On the front steps waiting on the yellow cab
And my heart keeps screaming
Come back, come back, come back
Don’t pay attention to your heart until it’s bleeding
Don’t know what you have until you can’t keep it
Don’t know what you want 'til you need it
Don’t know that it’s love until it’s leaving
Oh, when you left, I should have come running
You were right about everything
I was up to no good and you knew it
And now I’m down here on my knees
Sometimes you don’t love somebody
Until they don’t love you
Sometimes you don’t love somebody
Until they don’t love you, no, no, no
Oh, you looking so good with your bags packed
On the front steps waiting on the yellow cab
And my heart keeps screaming
Come back, come back, come back
It’s a little too late, baby I know
That I treated your heart like a yoyo
Give me one more chance, baby
Don’t go, don’t go, don’t go, no

Until They Don't Love You (traducción)

¿No es uno de los números más solitarios?
Se necesitan dos para hacerlo bien
Sólo tres pequeñas palabras
Debería haberte dicho
Antes de que te fueras anoche
A veces no amas a alguien
Hasta que no te aman
A veces no amas a alguien
Hasta que no te aman
Oh, te ves tan bien con tus maletas empacadas
En los escalones de la entrada esperando el taxi amarillo
Y mi corazón sigue gritando
Vuelve, vuelve, vuelve
Bueno, estaba bien dándote por sentado
Debería haber ido directamente a tu puerta
Si pudieras ver todas las piezas rotas
Redimirías mi corazón seguro
A veces no amas a alguien
Hasta que no te aman
A veces no amas a alguien
Hasta que no te quieran, no, no, no
Oh, te ves tan bien con tus maletas empacadas
En los escalones de la entrada esperando el taxi amarillo
Y mi corazón sigue gritando
Vuelve, vuelve, vuelve
No le prestes atención a tu corazón hasta que esté sangrando
No sabes lo que tienes hasta que no puedes conservarlo
No sabes lo que quieres hasta que lo necesitas
No sé que es amor hasta que se va
Oh, cuando te fuiste, debería haber venido corriendo
Tenías razón en todo
No estaba tramando nada bueno y lo sabías.
Y ahora estoy aquí de rodillas
A veces no amas a alguien
Hasta que no te aman
A veces no amas a alguien
Hasta que no te quieran, no, no, no
Oh, te ves tan bien con tus maletas empacadas
En los escalones de la entrada esperando el taxi amarillo
Y mi corazón sigue gritando
Vuelve, vuelve, vuelve
Es un poco demasiado tarde, nena, lo sé
Que traté tu corazón como un yoyo
Dame una oportunidad más, nena
No te vayas, no te vayas, no te vayas, no