Traducción de la letra de la canción Up And Flying - Reba McEntire

Up And Flying (original)

Lately I’m alone a lot.
Mostly I guess you’re not.
Forgive me if I stop and stare.
I was just alittle unprepared.
So the world has fallen at your feet.
Yeah you hardly even missed a beat.
Everyday your heart beats a little stronger.
But my nights for me get a little longer.
You’ve gone on a million miles from here.
Swept up like a feather in the air.
Well you make it look so easy.
That doesn’t seem quite fair.
'Cause baby I’m still tryin’to
get myself up and flying.
I should be farther on by now.
I just can’t seem to catch a breeze somehow.
I should be free to leave the ground.
With no dreams left to weigh me down.
Well could you tell me what to do.
I’ve been tryin’to eny the truth.
But here it is now the living proof.
The one I love loves someone new.
Repeat CHORUS
Oh you make it look so easy.
It doesn’t seem quite fair.
'Cause baby I’m still tryin’to get myself.
Up and Flying

Up And Flying (traducción)

Últimamente estoy mucho solo.
Sobre todo, supongo que no lo eres.
Perdóname si me detengo y miro.
Estaba un poco desprevenido.
Así que el mundo ha caído a tus pies.
Sí, casi ni te perdiste el ritmo.
Todos los días tu corazón late un poco más fuerte.
Pero mis noches para mí se hacen un poco más largas.
Has recorrido un millón de millas desde aquí.
Arrastrado como una pluma en el aire.
Bueno, lo haces parecer tan fácil.
Eso no parece del todo justo.
Porque bebé, todavía estoy tratando de
levantarme y volar.
Debería estar más lejos ahora.
Parece que no puedo atrapar la brisa de alguna manera.
Debería ser libre para dejar el suelo.
Sin sueños que me agobien.
Bueno, ¿podrías decirme qué hacer?
He estado tratando de negar la verdad.
Pero aquí está ahora la prueba viviente.
El que amo ama a alguien nuevo.
Repite el coro
Oh, haces que parezca tan fácil.
No parece del todo justo.
Porque bebé, todavía estoy tratando de conseguirme a mí mismo.
Arriba y volando