Traducción de la letra de la canción What Am I Gonna Do About You - Reba McEntire

What Am I Gonna Do About You (original)

The kid down the street mowes the grass every week
The neighbor next door fixed the roof where it leaked
Job’s going fine and the bills are all paid
And everyone thinks that I’m doing OK
There’s a guy down at work
He’s asked me out once or twice
I haven’t said yes
But I’m thinking I might
And on my way home I thought I saw you walk by
If only I could get you out of my mind
What in the world am I gonna do about you
Oh your memory keeps coming back
From out of the blue
Oh well I try
And I try
But I still can’t believe that we’re through
So tell me what in the world am I gonna do about you
What am I gonna do about you
I went to the store
But it wasn’t much fun
It doesn’t take long when you’re shopping for one
Standing in line I thought I saw you walk in
And that’s when it started all over again
What in the world am I gonna do about you
Oh your memory keeps coming back
From out of the blue
Oh well I try
And I try
But I still can’t believe that we’re through
So tell me what in the world am I gonna do about you
What am I gonna do about you
Darling what am I gonna do about you

What Am I Gonna Do About You (traducción)

El chico de la calle corta el césped todas las semanas.
El vecino de al lado arregló el techo donde goteaba
El trabajo va bien y todas las facturas están pagadas.
Y todos piensan que estoy bien
Hay un chico en el trabajo
Me ha invitado a salir una o dos veces
no he dicho que si
Pero estoy pensando que podría
Y de camino a casa me pareció verte pasar
Si tan solo pudiera sacarte de mi mente
¿Qué demonios voy a hacer por ti?
Oh, tu recuerdo sigue volviendo
De la nada
Oh, bueno, lo intento
y lo intento
Pero todavía no puedo creer que hayamos terminado
Así que dime qué diablos voy a hacer contigo
¿Qué voy a hacer por ti?
Fui a la tienda
Pero no fue muy divertido
No toma mucho tiempo cuando estás comprando uno
De pie en la fila, pensé que te vi entrar
Y fue entonces cuando todo comenzó de nuevo
¿Qué demonios voy a hacer por ti?
Oh, tu recuerdo sigue volviendo
De la nada
Oh, bueno, lo intento
y lo intento
Pero todavía no puedo creer que hayamos terminado
Así que dime qué diablos voy a hacer contigo
¿Qué voy a hacer por ti?
Cariño, ¿qué voy a hacer contigo?