Traducción de la letra de la canción What Do You Say - Reba McEntire

What Do You Say (original)

Stuck at a red light, outside an adult bookstore
His son said, «Daddy, what are all those X’s for»
As the light turned green he changed the subject fast
He started talkin' 'bout football as they drove right past
So what do you say in a moment like this
When you can’t find the words, oh, to tell it like it is
Just bite your tongue and let your heart lead the way
Let’s get out of here, oh, what do you say?
Seventeen years old, she was out with her friends
They started drinkin' at some party 'til she was three sheets to the wind
Her momma always told her, she can call no matter what
She was cryin' on the front steps when her mom showed up
What do you say in a moment like this
When you can’t find the words, oh, to tell it like it is
Just bite your tongue and let your heart lead the way
Let’s get out of here, oh, what do you say?
Sometimes you got to listen to the silence
And give yourself a little time to think
Her every breath is weaker than the last
And lately when she sleeps, she talks about the past
Her husband knows she’s tired of holding on
She looks at him and says I want to go home
But what do you say in a moment like this
When you can’t find the words, to tell it like it is
Just close your eyes and let your heart lead the way
Oh, what do you say?
Oh, just close your eyes and let your heart lead the way
Oh, what do you say?
Ooh, what do you say?

What Do You Say (traducción)

Atrapado en un semáforo en rojo, afuera de una librería para adultos
Su hijo dijo: «Papá, ¿para qué son todas esas X?»
Cuando el semáforo se puso verde, cambió de tema rápidamente.
Empezó a hablar de fútbol mientras pasaban por delante
Entonces, ¿qué dices en un momento como este?
Cuando no puedes encontrar las palabras, oh, para decirlo como es
Solo muérdete la lengua y deja que tu corazón guíe el camino
Vámonos de aquí, oh, ¿qué dices?
Diecisiete años, ella estaba con sus amigos
Comenzaron a beber en alguna fiesta hasta que ella estaba a tres hojas del viento
Su mamá siempre le dijo que puede llamar sin importar qué
Estaba llorando en los escalones de la entrada cuando apareció su madre.
¿Qué dices en un momento como este?
Cuando no puedes encontrar las palabras, oh, para decirlo como es
Solo muérdete la lengua y deja que tu corazón guíe el camino
Vámonos de aquí, oh, ¿qué dices?
A veces tienes que escuchar el silencio
Y date un poco de tiempo para pensar
Cada respiración es más débil que la última
Y últimamente cuando duerme habla del pasado
Su marido sabe que está cansada de aguantar
Ella lo mira y dice quiero irme a casa
Pero que dices en un momento como este
Cuando no puedes encontrar las palabras, para decirlo como es
Solo cierra los ojos y deja que tu corazón guíe el camino
¿Qué dices?
Oh, solo cierra los ojos y deja que tu corazón guíe el camino
¿Qué dices?
Oh, ¿qué dices?