Traducción de la letra de la canción What If - Reba McEntire

What If (original)

Sometimes I don’t understand
Feels like I’m living in a world gone mad
Look around, all around it’s just the same
People just rush everywhere
No time to ever take the time to care
We’re the ones
We’re the losers in this game
So where is the tenderness we scarifice for progress
And where is the love we need
You know it makes me wonder
What if everybody, what if everybody reached out with just one hand (reached
with just one hand)
What if everybody, what if everybody sang out with just one voice (sang with
just one voice)
Maybe we could change things
What if everybody, what if everybody cared with just one heart (cared with
their own heart)
What if everybody, what if everybody tried to light one spark (tried to light
one spark)
Maybe we could change things somehow
Somehow it’s all up to us
Gotta take this world, make it a world of love
Gotta do it now
Gotta find a way to make a change somehow
There’s gotta be a way for us to make it better
What if everybody, what if everybody reached out with just one hand (reached
with just one hand)
What if everybody, what if everybody sang out with just one voice (sang with
just one voice)
Maybe we could change things
What if everybody, what if everybody cared with just one heart (cared with
their own heart)
What if everybody, what if everybody tried to light one spark (tried to light
one spark)
Maybe we could change things somehow
Here in our hearts
Oh the answer is there
If we only would look inside them
We can make it better, we can make it better… If we try together
What if everybody, what if everybody reached out with just one hand (reached
with just one hand)
What if everybody, what if everybody sang out with just one voice (sang with
just one voice)
Maybe we could change things
What if everybody, what if everybody cared with just one heart (cared with
their own heart)
What if everybody, what if everybody tried to light one spark (tried to light
one spark)
Maybe we could change things somehow

What If (traducción)

A veces no entiendo
Se siente como si estuviera viviendo en un mundo enloquecido
Mira a tu alrededor, todo alrededor es lo mismo
La gente simplemente corre por todas partes
No hay tiempo para tomarse el tiempo para cuidar
nosotros somos los
Somos los perdedores en este juego
Entonces, ¿dónde está la ternura que sentimos por el progreso?
¿Y dónde está el amor que necesitamos?
Sabes que me hace preguntarme
¿Qué pasaría si todos, qué pasaría si todos extendieran una sola mano (alcanzaran
con una sola mano)
¿Qué pasaría si todos, qué pasaría si todos cantaran con una sola voz (cantaran con
solo una voz)
Tal vez podríamos cambiar las cosas
¿Qué pasaría si a todos, qué pasaría si a todos les importara con un solo corazón (se preocuparan con
su propio corazón)
¿Qué pasaría si todos, qué pasaría si todos trataran de encender una chispa (trataran de encender
una chispa)
Tal vez podríamos cambiar las cosas de alguna manera
De alguna manera todo depende de nosotros
Tengo que tomar este mundo, convertirlo en un mundo de amor
tengo que hacerlo ahora
Tengo que encontrar una manera de hacer un cambio de alguna manera
Tiene que haber una forma de que lo hagamos mejor
¿Qué pasaría si todos, qué pasaría si todos extendieran una sola mano (alcanzaran
con una sola mano)
¿Qué pasaría si todos, qué pasaría si todos cantaran con una sola voz (cantaran con
solo una voz)
Tal vez podríamos cambiar las cosas
¿Qué pasaría si a todos, qué pasaría si a todos les importara con un solo corazón (se preocuparan con
su propio corazón)
¿Qué pasaría si todos, qué pasaría si todos trataran de encender una chispa (trataran de encender
una chispa)
Tal vez podríamos cambiar las cosas de alguna manera
Aquí en nuestros corazones
Oh, la respuesta está ahí
Si solo miráramos dentro de ellos
Podemos hacerlo mejor, podemos hacerlo mejor... Si lo intentamos juntos
¿Qué pasaría si todos, qué pasaría si todos extendieran una sola mano (alcanzaran
con una sola mano)
¿Qué pasaría si todos, qué pasaría si todos cantaran con una sola voz (cantaran con
solo una voz)
Tal vez podríamos cambiar las cosas
¿Qué pasaría si a todos, qué pasaría si a todos les importara con un solo corazón (se preocuparan con
su propio corazón)
¿Qué pasaría si todos, qué pasaría si todos trataran de encender una chispa (trataran de encender
una chispa)
Tal vez podríamos cambiar las cosas de alguna manera