Traducción de la letra de la canción Why Haven't I Heard From You - Reba McEntire

Why Haven't I Heard From You (original)

Back in 1876 an ol' boy named Bell
Invented a contraption that we know so well
By the 1950's they were in everybody’s home
As a crazy little thing they call the telephone
Now there’s one on every corner, in the back of every bar
You can get one in your briefcase, on a plane or in your car
So tell me why, haven’t I heard from you
Tell me why, haven’t I heard from you
I say now: Darlin', honey, what is your excuse
Why haven’t I heard from you
Well there’s no problem gettin' to me
Baby you can dial direct
I got call forwarding and call waiting
You can even call collect
The service man he told me that my phone is working fine
And I’ve come to the conclusion trouble isn’t with my line
I’m sure the operator will be glad to put you thru
So dial zero for assistance if this all confuses you
So tell me why, haven’t I heard from you
Tell me why, haven’t I heard from you
I say now: Darlin', honey, what is your excuse
Why haven’t I heard from you
There better been a flood, a landslide of mud
A fire that burns up the wires
And a thunder so loud with a black funnel cloud
A natural disaster I know nothin' about
So tell me why, haven’t I heard from you
Tell me why, haven’t I heard from you
I say now: Darlin', honey, what is your excuse
Why haven’t I heard from you
So tell me why, haven’t I heard from you
Tell me why, haven’t I heard from you
I say now: Darlin', honey, what is your excuse
Why haven’t I heard from you

(traducción)

En 1876, un viejo llamado Bell
Inventó un artilugio que conocemos tan bien
En la década de 1950 estaban en la casa de todos.
Como una cosita loca llaman al teléfono
Ahora hay uno en cada esquina, en la parte trasera de cada bar
Puedes conseguir uno en tu maletín, en un avión o en tu coche
Así que dime por qué, ¿no he tenido noticias tuyas?
Dime por qué, no he sabido nada de ti
Yo digo ahora: Cariño, cariño, ¿cuál es tu excusa?
¿Por qué no he tenido noticias tuyas?
Bueno, no hay problema para llegar a mí
Cariño, puedes marcar directamente
Tengo desvío de llamadas y llamada en espera
Incluso puedes llamar por cobrar
El técnico de servicio me dijo que mi teléfono funciona bien.
Y he llegado a la conclusión de que el problema no está en mi línea
Estoy seguro de que el operador estará encantado de comunicarte
Así que marca cero para obtener ayuda si todo esto te confunde
Así que dime por qué, ¿no he tenido noticias tuyas?
Dime por qué, no he sabido nada de ti
Yo digo ahora: Cariño, cariño, ¿cuál es tu excusa?
¿Por qué no he tenido noticias tuyas?
Más vale que haya habido una inundación, un deslizamiento de tierra de lodo
Un fuego que quema los cables
Y un trueno tan fuerte con una nube de embudo negro
Un desastre natural del que no sé nada
Así que dime por qué, ¿no he tenido noticias tuyas?
Dime por qué, no he sabido nada de ti
Yo digo ahora: Cariño, cariño, ¿cuál es tu excusa?
¿Por qué no he tenido noticias tuyas?
Así que dime por qué, ¿no he tenido noticias tuyas?
Dime por qué, no he sabido nada de ti
Yo digo ahora: Cariño, cariño, ¿cuál es tu excusa?
¿Por qué no he tenido noticias tuyas?