Traducción de la letra de la canción Why Not Tonight - Reba McEntire

Why Not Tonight (original)

Well pardon me but you have my attention
Ever since you strolled into the room
Believe me that it’s not my intention
If I appear to come on too smooth
It’s not like me to make such advances
But this time baby I could not resist
So if you’re up for taking a chance on love
I can’t see a better time than this
So baby, why not tonight?
This could be the start of something right
Hey, we can take it easy
We can take it so slow
We can take it anywhere that you’d like to go
So baby, why not tonight
The stars are out and I’m sure they’ll agree
Oh, it’s a perfect night for falling in love
So why not fall in love with me?
Oh, maybe we could go out for some dinner
And later on how we could do the town
You know I consider myself a winner
Just to have a boy like you around
Then if you’re up for doing some dancing
Yeah I know a place they dance until the dawn
Anything you like will be alright
So why not take a chance and come along?

Why Not Tonight (traducción)

Bueno, perdóname, pero tienes mi atención.
Desde que entraste en la habitación
Créeme que no es mi intención
Si parece que voy demasiado suave
No es propio de mí hacer tales avances.
Pero esta vez bebé no pude resistir
Entonces, si estás dispuesto a arriesgarte en el amor
No puedo ver un mejor momento que este
Así que cariño, ¿por qué no esta noche?
Esto podría ser el comienzo de algo correcto
Oye, podemos tomárnoslo con calma
Podemos tomarlo tan lento
Podemos llevarlo a donde quieras ir
Así que cariño, ¿por qué no esta noche?
Las estrellas están fuera y estoy seguro de que estarán de acuerdo
Oh, es una noche perfecta para enamorarse
Entonces, ¿por qué no te enamoras de mí?
Oh, tal vez podríamos salir a cenar
Y luego como podriamos hacer el pueblo
Sabes que me considero un ganador
Sólo para tener un chico como tú cerca
Entonces, si te apetece bailar un poco
Sí, conozco un lugar donde bailan hasta el amanecer
Cualquier cosa que te guste estará bien
Entonces, ¿por qué no arriesgarse y venir?