Traducción de la letra de la canción Will He Ever Go Away - Reba McEntire

Will He Ever Go Away (original)

On a cool gray morning, I watched with my own eyes
As he headed out the driveway and finally out of my life
Oh I knew he’d soon be miles from my mind
So why should tears start fallin’after all this time
How can a memory last this long
Will he ever go away
Even the stars burn out and fall
Will he ever go away
How can someone who left so long ago
Still be here with me today
Will he ever go away
Shouldn’t I start living my life for myself
Shouldn’t it be easy to fall in love with someone else
Oh why should it be his touch I feel in the dark
And will his voice always echo through my heart

(traducción)

En una fría mañana gris, observé con mis propios ojos
Mientras se dirigía a la entrada y finalmente fuera de mi vida
Oh, sabía que pronto estaría a millas de mi mente
Entonces, ¿por qué las lágrimas deberían comenzar a caer después de todo este tiempo?
¿Cómo puede un recuerdo durar tanto?
¿Alguna vez se irá?
Incluso las estrellas se queman y caen
¿Alguna vez se irá?
¿Cómo puede alguien que se fue hace tanto tiempo
Sigue estando aquí conmigo hoy
¿Alguna vez se irá?
¿No debería empezar a vivir mi vida por mí mismo?
¿No debería ser fácil enamorarse de otra persona?
Oh, ¿por qué debería ser su toque lo que siento en la oscuridad?
¿Y su voz siempre resonará en mi corazón?