Traducción de la letra de la canción Wrong Night - Reba McEntire

Wrong Night (original)

I set my mind to it.
Said i wasn’t gonna do it.
No how.
no sir.
no way.
I wouldn’t give my heart up.
Gonna keep my guard up.
And save it for another day.
Then you walked in with that crazy grin.
And everything i swore before got lost in your eyes.
And flew right out the door.
Suddenly i heard love songs.
Playing real soft on the jukebox.
Somebody ordered up moonlight.
And painted stars all across the sky.
Is it gravity or destiny.
Either way there’s nothing i can do.
Looks like i picked the wrong night.
Not to fall in love with you.
I briefly resisted but my heart insisted.
It was gonna be giving in.
Hard as i was trying there was no denying.
Which one of us would win.
You came up beside me and asked if i’d be wantin’to have dance.
And right then i knew.
this
Thing was out of my hands.
Repeat chorus twice

(traducción)

Me propuse mi mente.
Dije que no iba a hacerlo.
No como.
no señor.
de ningún modo.
No daría mi corazón.
Mantendré mi guardia alta.
Y guárdalo para otro día.
Luego entraste con esa sonrisa loca.
Y todo lo que juré antes se perdió en tus ojos.
Y salió volando por la puerta.
De repente escuché canciones de amor.
Jugando muy suave en la máquina de discos.
Alguien ordenó luz de luna.
Y estrellas pintadas por todo el cielo.
¿Es la gravedad o el destino?
De cualquier manera, no hay nada que pueda hacer.
Parece que elegí la noche equivocada.
Para no enamorarme de ti.
Me resistí brevemente pero mi corazón insistió.
Iba a ceder.
Por mucho que lo intentara, no podía negarlo.
Cuál de nosotros ganaría.
Te acercaste a mí y me preguntaste si quería bailar.
Y en ese momento lo supe.
este
La cosa estaba fuera de mis manos.
Repite el coro dos veces