Traducción de la letra de la canción Diamond Kid - Reckless Serenade

Diamond Kid (original)

Hey kid your downward stare
Can’t keep the world out there
It’s knocking so, so loud don’t be scared
If you could only know
Just how far you will go
Well maybe then you wouldn’t feel so cold
You closed the blinds on every window
Said your head was a mess
You slammed your bedroom door
Said you needed a rest
Oh how long can this last
It cuts deep, and the bags under your eyes feel heavy
It’s been a rough week, and you just haven’t been yourself lately
And you used to find, solace in the sunlight
But not this time, you’re dreading every sunrise
You hide yourself away
To keep the wolves at bay
Don’t you know that you’re a diamond kid
You miss the good old days
You just can’t hide the pain
Don’t you know that you’re a diamond kid
Don’t you know that you’re a diamond kid
You feel cheap, and your eyes are green with envy
You feel lost at sea, tired, scared, and lonely
And it’s been so long, since someones asked you what’s wrong
But you’ve played along, though you feel like you don’t belong
You hide yourself away
To keep the wolves at bay
Don’t you know that you’re a diamond kid
You miss the good old days
You just can’t hide the pain
Don’t you know that you’re a diamond kid
Don’t you know that you’re a diamond kid
You’re a diamond kid
Hey kid you lost your way
Just know that it’s okay
We’ve all burned in silence and we’ve all had to pay but
You’re not alone in this
I just can’t stress that enough
I just can’t watch you give up like this
It just hurts too much
You’re not alone in this
I just can’t stress that enough
I just can’t watch you give up like this
(Diamond Kid)
There’s a light, there’s a light at the end of this
It’s been so dark for so long, you can’t imagine it
(Diamond Kid)
There’s a light, there’s a light at the end of this
It’s been so dark for so long, you can’t imagine it
(Diamond Kid)
There’s a light, there’s a light at the end of this
It’s been so dark for so long, you can’t imagine it
Diamond Kid

(traducción)

Hey niño tu mirada hacia abajo
No puedo mantener el mundo afuera
Está llamando tan, tan fuerte, no tengas miedo
Si solo pudieras saber
Qué tan lejos irás
Bueno, tal vez entonces no sentirías tanto frío
Cerraste las persianas de todas las ventanas
Dijo que tu cabeza era un desastre
Cerraste la puerta de tu dormitorio
Dijiste que necesitabas un descanso
Oh, ¿cuánto puede durar esto?
Corta profundamente y las bolsas debajo de los ojos se sienten pesadas.
Ha sido una semana difícil y últimamente no has sido tú mismo
Y solías encontrar, consuelo en la luz del sol
Pero no esta vez, estás temiendo cada amanecer
te escondes
Para mantener a raya a los lobos
¿No sabes que eres un niño diamante?
Extrañas los buenos viejos tiempos
Simplemente no puedes ocultar el dolor
¿No sabes que eres un niño diamante?
¿No sabes que eres un niño diamante?
Te sientes barato, y tus ojos están verdes de envidia
Te sientes perdido en el mar, cansado, asustado y solo.
Y ha pasado tanto tiempo desde que alguien te preguntó qué te pasa
Pero has seguido el juego, aunque sientes que no perteneces
te escondes
Para mantener a raya a los lobos
¿No sabes que eres un niño diamante?
Extrañas los buenos viejos tiempos
Simplemente no puedes ocultar el dolor
¿No sabes que eres un niño diamante?
¿No sabes que eres un niño diamante?
eres un niño diamante
Oye chico, perdiste tu camino
Solo sé que está bien
Todos nos hemos quemado en silencio y todos hemos tenido que pagar pero
No estás solo en esto
No puedo enfatizar eso lo suficiente
No puedo verte rendirte así
Solo duele demasiado
No estás solo en esto
No puedo enfatizar eso lo suficiente
No puedo verte rendirte así
(Niño Diamante)
Hay una luz, hay una luz al final de esto
Ha estado tan oscuro durante tanto tiempo, no puedes imaginarlo
(Niño Diamante)
Hay una luz, hay una luz al final de esto
Ha estado tan oscuro durante tanto tiempo, no puedes imaginarlo
(Niño Diamante)
Hay una luz, hay una luz al final de esto
Ha estado tan oscuro durante tanto tiempo, no puedes imaginarlo
niño diamante