Traducción de la letra de la canción Weather Permitting - Reckless Serenade

Weather Permitting (original)

My head is a hurricane
Cloudy thoughts storm my weathered brain
Heard the silence ring in the rain
We were young then, but now we are old
Hidden in secrets we never let go
We are haunted by all that we know
Let it grow
Honestly, I need you in the worst way
(Can't you see you mean the world to me)
How can it be it still feels like yesterday is only a day away
I’m writing this just to stay sane
I wait out the weather
But this storm’s still raging
I hide in my room like a kid
Hope nothing’s changing
I pray to god you will come home
And warm up this chill in my bones
But I know better now then to put all my stock in a ghost
Honestly, I need you in the worst way
(Can't you see you mean the world to me)
How can it be it still feels like yesterday is only a day away
I’m writing this just to stay sane
TV static fills my eyes
Paints my walls with grays and whites
I feel my brain on rewind
Another sleepless night
I’ll find myself in time
Man made and measured
A thorn in our side
If I could I would touch up the sky
Add in the lights
With my mind as the paint brush
And my heart the guide
We will grow despite to spite our sorrows
(lightning lights our way through the seas)
Turn bloodshot eyes towards tomorrow
(The thunder cuts away memories)
Hide the time we feel is borrowed
(The rain will heal everything just wait and see, just wait and see,
just wait and see, just wait and see)
We’re tracing shadows cast by the lights that we once followed

(traducción)

mi cabeza es un huracan
Pensamientos nublados asaltan mi cerebro desgastado
Escuché el sonido del silencio en la lluvia
Éramos jóvenes entonces, pero ahora somos viejos
Escondidos en secretos que nunca dejamos ir
Estamos obsesionados por todo lo que sabemos
Déjalo crecer
Honestamente, te necesito de la peor manera
(¿No ves que significas el mundo para mí?)
¿Cómo puede ser que todavía se sienta como si ayer estuviera a solo un día de distancia?
Estoy escribiendo esto solo para mantenerme cuerdo
Espero el clima
Pero esta tormenta sigue rugiendo
Me escondo en mi habitación como un niño
Espero que nada cambie
Ruego a Dios que vuelvas a casa
Y calentar este escalofrío en mis huesos
Pero sé mejor ahora que poner todas mis acciones en un fantasma
Honestamente, te necesito de la peor manera
(¿No ves que significas el mundo para mí?)
¿Cómo puede ser que todavía se sienta como si ayer estuviera a solo un día de distancia?
Estoy escribiendo esto solo para mantenerme cuerdo
La estática de la TV llena mis ojos
Pinta mis paredes con grises y blancos
Siento mi cerebro en rebobinado
Otra noche sin dormir
Me encontraré a tiempo
Hecho y medido por el hombre
Una espina en nuestro costado
Si pudiera, tocaría el cielo
Añadir las luces
Con mi mente como el pincel
Y mi corazón la guía
Creceremos a pesar de nuestras penas
(un relámpago ilumina nuestro camino a través de los mares)
Vuelve los ojos inyectados en sangre hacia el mañana
(El trueno corta los recuerdos)
Ocultar el tiempo que sentimos es prestado
(La lluvia curará todo solo espera y verás, solo espera y verás,
solo espera y verás, solo espera y verás)
Estamos rastreando las sombras proyectadas por las luces que una vez seguimos