Traducción de la letra de la canción Kerosene - Reckless Serenade

Kerosene (original)

The kids are fine, they’re just tired of losing
They hide in basements from the constant abuse
And they look for life in a lightning storm
They’re just trying to feel alive
Well they’re fine, they’re just searching for something
A little more than that same old nothing
They’re out here like a tidal wave
Been crashing their whole lives
Heart broken sound of a whole generation
Drowned out by a jukebox playing loud
Kerosene, we’ll burn like kerosene
They won’t make it till tomorrow
Tonight we’ll let them dream
Kerosene, we’ll burn like kerosene
They’re sick and tired of the sorrow
Tonight we’ll set em free
Tonight we’ll let em dream
I’m fine, I’m just tired of questions
So sick of the life suggestions
Stop asking what my postgrad plans are
The thought it freaks me out
I’m good, I was just hoping for better
So tired of this angry weather
Heard it said that the sun will come
But I still have my doubts
Heart broken sound of a whole generation
Drowned out by a jukebox playing loud
Kerosene, we’ll burn like kerosene
They won’t make it till tomorrow
Tonight we’ll let them dream
Kerosene, we’ll burn like kerosene
They’re sick and tired of the sorrow
Tonight we’ll set em free
Tonight we’ll let em dream
All you train wreck kids with broken hearts
Let’s light your way with your last good spark
Tonight tonight you’re not alone
Just lose yourself to the glow
It’s a wild world
Isn’t it?
It’s a wild world
Kerosene, we’ll burn like kerosene
They won’t make it till tomorrow
Tonight we’ll let them dream
Kerosene, we’ll burn like kerosene
They’re sick and tired of the sorrow
Tonight we’ll set em free
Tonight we’ll let em dream

(traducción)

Los niños están bien, solo están cansados ​​​​de perder
Se esconden en sótanos del abuso constante
Y buscan vida en un relámpago
Solo están tratando de sentirse vivos
Bueno, están bien, solo están buscando algo.
Un poco más que esa misma vieja nada
Están aquí como un maremoto
Ha estado chocando toda su vida
Sonido de corazón roto de toda una generación
Ahogado por una máquina de discos que suena fuerte
Queroseno, quemaremos como queroseno
No llegarán hasta mañana
Esta noche los dejaremos soñar
Queroseno, quemaremos como queroseno
Están hartos y cansados ​​del dolor.
Esta noche los dejaremos libres
Esta noche los dejaremos soñar
Estoy bien, solo estoy cansado de preguntas
Tan harto de las sugerencias de la vida
Deja de preguntar cuáles son mis planes de posgrado
El pensamiento me asusta
Estoy bien, solo esperaba algo mejor
Tan cansado de este clima enojado
Escuché que dijo que el sol vendrá
pero aun tengo mis dudas
Sonido de corazón roto de toda una generación
Ahogado por una máquina de discos que suena fuerte
Queroseno, quemaremos como queroseno
No llegarán hasta mañana
Esta noche los dejaremos soñar
Queroseno, quemaremos como queroseno
Están hartos y cansados ​​del dolor.
Esta noche los dejaremos libres
Esta noche los dejaremos soñar
Todos ustedes entrenan niños destrozados con corazones rotos
Iluminemos tu camino con tu última buena chispa
Esta noche esta noche no estás solo
Solo piérdete en el brillo
Es un mundo salvaje
¿no es así?
Es un mundo salvaje
Queroseno, quemaremos como queroseno
No llegarán hasta mañana
Esta noche los dejaremos soñar
Queroseno, quemaremos como queroseno
Están hartos y cansados ​​del dolor.
Esta noche los dejaremos libres
Esta noche los dejaremos soñar