Traducción de la letra de la canción Winter Bones - Reckless Serenade

Winter Bones (original)

Color myself jaded
All the years I thought I’d wasted
Every song I wrote and hated
Well I guess they’re worth it now
I am learning to take things in stride
I am finding myself in the words that I write
I’m watching you across the room
Your weathered eyes poured out like the moon
Over this sleeping town
And I couldn’t help but smile as you bit your lip and riled up the boys for
miles around
I had no doubts
You had me in the clouds
And I said «oh no, tell me you won’t go
We could stay up all night, talk until the sunrise
I could think of nothing better, than you and me together
And if you’d give me just a chance to prove you’re everything I need
If you’d follow my lead, the weight the world wouldn’t feel so heavy»
Color myself jaded
All the years where I just waited
Not to feel so alienated, well I guess those days are gone
I’m starting to feel alright
With your help and your hand I will be just fine
It felt like time slowed down, I felt my heartbeat twice as loud
As my feet began to move
And I snapped out of this trance, when I saw that you caught my glance
And there was nothing left to do, I walked up to you
And I told you the truth
And I said «oh no, tell me you won’t go
We could stay up all night, talk until the sunrise
I could think of nothing better, than you and me together
And if you’d give me just a chance to prove you’re everything I need
If you’d follow my lead, the weight the world wouldn’t feel so heavy»
You looked towards the floor
Cheeks flushed and smiling, you warmed me to the core
You laughed and shut the door
You said «You were in my dreams, now you are in my arms
I’m learning to wait out the weather, to never, oh never, say never
You were in my dreams, I feared of false alarms
I can think of nothing better than you and me together
Just tell me you won’t go, we could stay up all night pretend we won’t grow old
Just tell me you won’t go, we’ll talk until the sunrise warms our winter bones
Warms our winter bones

(traducción)

Coloréame hastiado
Todos los años que pensé que había desperdiciado
Cada canción que escribí y odié
Bueno, supongo que valen la pena ahora
Estoy aprendiendo a tomar las cosas con calma
Me encuentro en las palabras que escribo
Te estoy mirando a través de la habitación
Tus ojos curtidos se derramaron como la luna
Sobre esta ciudad dormida
Y no pude evitar sonreír mientras te mordías el labio e irritabas a los chicos por
millas a la redonda
no tenia dudas
Me tenias en las nubes
Y yo dije «ay no, dime que no irás
Podríamos quedarnos despiertos toda la noche, hablar hasta el amanecer
No podía pensar en nada mejor, que tú y yo juntos
Y si me dieras la oportunidad de demostrar que eres todo lo que necesito
Si siguieras mi ejemplo, el peso del mundo no se sentiría tan pesado»
Coloréame hastiado
Todos los años en los que solo esperé
Para no sentirme tan alienado, bueno, supongo que esos días se han ido
estoy empezando a sentirme bien
Con tu ayuda y tu mano estaré bien
Se sentía como si el tiempo se ralentizara, sentí que mi corazón latía el doble de fuerte
Cuando mis pies comenzaron a moverse
Y salí de este trance, cuando vi que atrapaste mi mirada
Y no había nada más que hacer, caminé hacia ti
Y te dije la verdad
Y yo dije «ay no, dime que no irás
Podríamos quedarnos despiertos toda la noche, hablar hasta el amanecer
No podía pensar en nada mejor, que tú y yo juntos
Y si me dieras la oportunidad de demostrar que eres todo lo que necesito
Si siguieras mi ejemplo, el peso del mundo no se sentiría tan pesado»
Miraste hacia el suelo
Mejillas sonrojadas y sonrientes, me calentaste hasta la médula.
Te reíste y cerraste la puerta
Dijiste «Estabas en mis sueños, ahora estás en mis brazos
Estoy aprendiendo a esperar a que pase el clima, a nunca, oh, nunca, decir nunca
Estabas en mis sueños, temí a las falsas alarmas
No puedo pensar en nada mejor que tú y yo juntos
Solo dime que no irás, podríamos quedarnos despiertos toda la noche fingiendo que no envejeceremos
Solo dime que no irás, hablaremos hasta que el amanecer caliente nuestros huesos de invierno
Calienta nuestros huesos de invierno