Traducción de la letra de la canción Woke - Reconcile, Lecrae

Woke (original)

When I grew up, folks would click on sight
Quick to fight
Blood thought he was Superman, Met a crip tonite
We watched when dirty cops rolled through and abused power Them yellow rocks
got sold, and our souls we lost ours
Woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke
Woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke
Slave master, sleep rappers
Still slaves, that’s a different matter
Cops killing, all this drug dealing
All these shells flying, it done hit the ceiling
Same problems happen every day, I just caught this on the iPhone
All this war in America, South Florida, this is my home
The justice system failed us
Education system failed us
All these black men in prison, that’s indictment on the system
That’s indictment on the system!
Sell a nickel rock catch a sentence
Miss your child support catch a sentence
Don’t pay them tickets, you gon' catch a sentence
How you kill someone and get acquitted, dang!
Woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke
Woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke
Murder, lyin', all these children dyin'
All these mother’s cryin', all these bullets flyin'
All these dry convictions, all this no snitchin'
All these summer killings, all these dirty politicians
(Gat, gat, gat, gat, gat, gat, gat!)
Choppers and Uzi’s
One life to live (Live)
Use it!
Shawty they plottin' against ya
You blinded by broads and riches
You blinded by all that designer
Gucci, Prada, Ferragamo
They hollerin' black lives don’t matter
And they don’t ride down these streets
And they ain’t givin' no jobs
Pipeline to the penitentiary
A tweet don’t mean you woke
Post don’t mean you woke
Get out here and be a mentor
Put your phone down and raise your kid
Be accountable, keep us accountable
Change how we see each other
You got the power to end the hate (hate)
You got the power to kill the root
You got the power to make a change
Woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke
Woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke, woke

Woke (traducción)

Cuando era mayor, la gente hacía clic en la vista
Rápido para pelear
Blood pensó que era Superman, conoció a un crip tonita
Vimos cuando los policías sucios atravesaban y abusaban del poder, esas rocas amarillas.
se vendió, y nuestras almas perdimos la nuestra
Desperté, desperté, desperté, desperté, desperté, desperté, desperté, desperté
Desperté, desperté, desperté, desperté, desperté, desperté, desperté, desperté
Maestro de esclavos, raperos dormidos
Todavía esclavos, eso es un asunto diferente
Policías matando, todo este tráfico de drogas
Todos estos proyectiles volando, golpearon el techo
Los mismos problemas suceden todos los días, acabo de detectar esto en el iPhone
Toda esta guerra en América, el sur de Florida, esta es mi casa
El sistema de justicia nos falló
El sistema educativo nos falló
Todos estos hombres negros en prisión, eso es una acusación contra el sistema.
¡Eso es una acusación contra el sistema!
Vender una roca de níquel atrapar una oración
Extraño la manutención de su hijo, capte una oración
No les pagues boletos, vas a atrapar una oración
Cómo matas a alguien y te absuelven, ¡caray!
Desperté, desperté, desperté, desperté, desperté, desperté, desperté, desperté
Desperté, desperté, desperté, desperté, desperté, desperté, desperté, desperté
Asesinato, mentira, todos estos niños muriendo
Todas estas madres lloran, todas estas balas vuelan
Todas estas convicciones secas, todo esto sin chivatos
Todos estos asesinatos de verano, todos estos políticos sucios
(¡Gat, gat, gat, gat, gat, gat, gat!)
Choppers y Uzi
Una vida para vivir (en vivo)
¡Úsalo!
Shawty están conspirando contra ti
Estás cegado por los anchos y las riquezas
Te cegó todo ese diseñador
Gucci, Prada, Ferragamo
Ellos gritan vidas negras no importan
Y no cabalgan por estas calles
Y no están dando ningún trabajo
Canalización al centro penitenciario
Un tweet no significa que te despertaste
Publicar no significa que despertaste
Sal aquí y sé un mentor
Deja tu teléfono y cría a tu hijo
Sea responsable, manténganos responsables
Cambiar la forma en que nos vemos
Tienes el poder de acabar con el odio (odio)
Tienes el poder de matar la raíz
Tienes el poder de hacer un cambio
Desperté, desperté, desperté, desperté, desperté, desperté, desperté, desperté
Desperté, desperté, desperté, desperté, desperté, desperté, desperté, desperté