Traducción de la letra de la canción Can't Turn Back - Red Rider

Can't Turn Back (original)

Knew he was a misfit since the age of seventeen
He had to do it his way they said, he should be quarantined
Looking to the East, and looking to the West
Looking for the courage, to see which way was the best
Cause you can’t turn back (can't turn back) — oh, no
Look out on his right, he would look out on his left
He would look out in the distance, where he could see the wilderness
When the thunderhead approached, he would pull off to the side
And when the sun would break through, he would get back out and ride
Cause you can’t turn back (can't turn back) — oh, no
No, you can’t turn back (can't turn back) — oh, no
You can try to see the forest for the trees, the wind storm for the breeze
No one ever said that it would be that easy
You make your way through the debris, stand up for your beliefs
Even though the world might say you’re crazy
Always had the feeling he would get out alive
But the more that he sees of it, then the less he fantasized
Though he lost a bit of freedom, he had traded it for love
You know he’d fight for it if that push came to shove
Cause you can’t turn back (can't turn back) — oh, no
No, you can’t turn back (can't turn back) — oh, no
No, you can’t turn back (can't turn back) — oh, no…
Stand back!
No, you can’t turn back (can't turn back) — oh, no
No, you can’t turn back (can't turn back) — oh, no
No, you can’t turn back (can't turn back) — oh, no
No, you can’t turn back (can't turn back)
Stand up (can't turn back)
Stand up, stand up (can't turn back)
Oh, no…

(traducción)

Sabía que era un inadaptado desde los diecisiete años
Tenía que hacerlo como decían, debería estar en cuarentena
Mirando al Este, y mirando al Oeste
Buscando el coraje, para ver qué camino era el mejor
Porque no puedes dar marcha atrás (no puedes dar marcha atrás), oh, no
Mirar a su derecha, miraría a su izquierda
Miraba a lo lejos, donde podía ver el desierto
Cuando se acercaba la tormenta, se detenía a un lado
Y cuando el sol se abría paso, él volvía a salir y cabalgaba
Porque no puedes dar marcha atrás (no puedes dar marcha atrás), oh, no
No, no puedes dar marcha atrás (no puedes dar marcha atrás), oh, no
Puedes intentar ver el bosque por los árboles, la tormenta de viento por la brisa
Nadie dijo que sería tan fácil
Te abres camino a través de los escombros, defiendes tus creencias
Aunque el mundo diga que estás loco
Siempre tuve la sensación de que saldría con vida
Pero cuanto más lo ve, menos lo fantasea.
Aunque perdió un poco de libertad, la había cambiado por amor.
Sabes que lucharía por ello si ese empujón llegara a empujar
Porque no puedes dar marcha atrás (no puedes dar marcha atrás), oh, no
No, no puedes dar marcha atrás (no puedes dar marcha atrás), oh, no
No, no puedes dar marcha atrás (no puedes dar marcha atrás), oh, no...
¡Un paso atrás!
No, no puedes dar marcha atrás (no puedes dar marcha atrás), oh, no
No, no puedes dar marcha atrás (no puedes dar marcha atrás), oh, no
No, no puedes dar marcha atrás (no puedes dar marcha atrás), oh, no
No, no puedes dar marcha atrás (no puedes dar marcha atrás)
Levántate (no puedes dar marcha atrás)
Levántate, levántate (no puedes volver atrás)
Oh, no…