Traducción de la letra de la canción Winner Take All - Red Rider

Winner Take All (original)

Time is up, I don’t know where you are
Sands run down, I can’t see that far
Are you shot straight back into another star
Where your mouth it moves, but the words don’t come
You don’t give it another thought
Little round peg in a big square slot
Strangest son in a big top coat
If you go that far then that’s all she wrote
Win or lose you’ve got the Berlin blues
Your back’s to the wall
Winner take all, take all
I know the face can you remember the name
You know the one with the silicon plan
The high step roller from the Argentine
The one they all called the 'Wolverine'
You kept your back to the wind
And your tracks so clean
They all wanted to get to you
They all wanted to know if it was true
Were you standing in the shadows in old Kitzbuhel
Getting oh so high when you turned the screw
Could you feel us there, did you know that we knew
Win or lose…
I see a light, I can hear a voice as someone says
You’re going home for good tonight
If you win or lose, you’ve got the Berlin blues
When you back’s to the wall
Winner, take all take all
They’ll try to tell you that’s all
Winner take all, all

Winner Take All (traducción)

Se acabó el tiempo, no sé dónde estás
Sands run down, no puedo ver tan lejos
¿Te dispararon directamente a otra estrella?
Donde tu boca se mueve, pero las palabras no llegan
No le des otro pensamiento
Pequeña clavija redonda en una ranura cuadrada grande
El hijo más extraño en un abrigo grande
Si llegas tan lejos, eso es todo lo que escribió.
Gane o pierda, tiene el blues de Berlín
Tu espalda está contra la pared
El ganador se lleva todo, se lleva todo
Sé la cara, ¿puedes recordar el nombre?
Ya sabes el que tiene el plan de silicio
El rodillo de paso alto del argentino
El que todos llamaban 'Wolverine'
Mantuviste tu espalda al viento
Y tus huellas tan limpias
Todos querían llegar a ti
Todos querían saber si era cierto
¿Estabas parado en las sombras en el viejo Kitzbuhel?
Poniéndote tan alto cuando giraste el tornillo
¿Podrías sentirnos allí, sabías que sabíamos
Ganar o perder…
Veo una luz, puedo escuchar una voz mientras alguien dice
Te irás a casa para siempre esta noche.
Si ganas o pierdes, tienes el blues de Berlín
Cuando estás de espaldas a la pared
Ganador, llévate todo llévate todo
Intentarán decirte que eso es todo
El ganador se lleva todo, todo