Traducción de la letra de la canción The Loading - Tom Cochrane, Red Rider

The Loading (original)

Linin’them up I remember they shoot 'em
Never dared dream that they’d shoot anyone
Now I’m a simple man tied on the vine
Caught up in the times
And fates on my right hand
Gamble of the ages
Suit me up
I’m ready to go Oh such a young man
When the loading had begun
(I guess, I guess)
Don’t press your luck angel face
Don’t push it out
Shove you way to the front too fast
I was framed no holds barred
So they say
I can’t believe that it ended all like this
Gamble of the ages
Suit me up
I’m ready to go Oh such a young man
When the loading had begun
When I was a boy I would dream about space
Space it would change year to year
When she would take me down way down by the stream
Oh that last frontier
I still can hear he say be home before dark
Put one here upon me baby
Remember me for what I was
Tell the man who’ll be settin’me up
I’ll be back before you know
Where is that pilgrim saint
We’ll see the next time we get back up She said, you might be ex-patriot but i’ll love you like the sun
Gamble of the ages
Suit me up
I’m ready to go Oh to be such a young man
When the loading time began
Began…
Hey… ho!!!
Oh I’m a simple man
mmmmmmghhhh
Tied on the vine

The Loading (traducción)

Alineándolos, recuerdo que les disparan
Nunca me atreví a soñar que le dispararían a alguien
Ahora soy un hombre simple atado a la vid
Atrapado en los tiempos
Y destinos en mi mano derecha
Apuesta de las edades
Vísteme
Estoy listo para ir Oh, un hombre tan joven
Cuando la carga había comenzado
(Supongo, supongo)
No presiones tu cara de ángel de la suerte
No lo empujes
Empujarte hacia el frente demasiado rápido
Me enmarcaron sin restricciones
Eso dicen
No puedo creer que todo haya terminado así
Apuesta de las edades
Vísteme
Estoy listo para ir Oh, un hombre tan joven
Cuando la carga había comenzado
Cuando era niño soñaba con el espacio
El espacio cambiaría de año en año
Cuando ella me llevaría por el arroyo
Oh, esa última frontera
Todavía puedo escuchar que dice estar en casa antes del anochecer
Pon uno aquí sobre mí bebé
Recuérdame por lo que fui
Dile al hombre que me tenderá una trampa
volveré antes de que te des cuenta
¿Dónde está ese santo peregrino?
Veremos la próxima vez que nos volvamos a levantar Ella dijo, podrías ser un ex patriota pero te amaré como el sol
Apuesta de las edades
Vísteme
Estoy listo para ir Oh, para ser un hombre tan joven
Cuando empezó el tiempo de carga
Empezó…
Oye... ho!!!
Oh, soy un hombre simple
mmmmmmghhhh
Atado a la vid