Traducción de la letra de la canción Ocean Blues (Emotion Blue) - Tom Cochrane, Red Rider

Ocean Blues (Emotion Blue) (original)

Ask any stranger
Out on the boulevard
Who is alone
They’ll say it’s me In any country
This road leads everywhere
A road that leads down to the sea
CHORUS
Colour me blue
When the lights are bare
Sing me the tune
That won the war
Sing me the song
I’ll go anywhere
And I’m blue.
I’m ocean blue
I read your letter
It must have been a hundred times
Before the words fell from the page
It’s almost D-Day
A crowd gathers in the square
But I have no flag to wave
CHORUS
CHORUS
I read your letter
Then I threw it in the sea
Said-there is no flag to wave
I’m blue, blue, I’m ocean blue
Yes, I’m blue, blue, I’m ocean blue
Yes, I’m blue, blue, emotion blue (repeat)

(traducción)

Pregúntale a cualquier extraño
Fuera en el bulevar
quien esta solo
Dirán que soy yo en cualquier país
Este camino lleva a todas partes
Un camino que conduce al mar
CORO
Coloréame de azul
Cuando las luces están desnudas
Cántame la melodía
que ganó la guerra
cántame la canción
iré a cualquier parte
Y soy azul.
soy azul oceano
leí tu carta
Debe haber sido cien veces
Antes de que las palabras cayeran de la página
Es casi el día D
Una multitud se reúne en la plaza
Pero no tengo bandera para ondear
CORO
CORO
leí tu carta
Luego lo tiré al mar
Dijo que no hay bandera para ondear
Soy azul, azul, soy azul océano
Sí, soy azul, azul, soy azul océano
Sí, soy azul, azul, emoción azul (repetir)