Traducción de la letra de la canción Pink Time - Tom Cochrane

Pink Time (original)

Don’t shoot me, I’m the messenger
Driving that ten ton to get my cargo in
Lay your weapons on the floor, darlin'
Do you remember what we’re fighting for?
When the pink time comes, I’ll be right there
Down by the bay, where the jack pines sway
You’ll be by my side, and remember me
When the sun lays down and we’ll call it a day
And I drive long haul, all week long
One day I got home but you were all but gone
I won’t let you go even though you don’t know me
But what became of us, you’re gone endlessly
When the pink time comes, I’ll be right there
Right there by your side, down by the bay
And we’ll dance real slow, while the jack pines sway
When the sun lays down, and we’ll go below
You can go anywhere, anywhere from here
Go to the lighthouse, honey, and just turn west from there
You can go anywhere, anywhere from here
Go to the lighthouse honey, and you can meet me there
When the pink time comes, I’ll be right there
Right there by your side, down by the bay
And we’ll dance real slow, while the jack pines sway
When the sun lays down, and we’ll go below

Pink Time (traducción)

No me dispares, soy el mensajero
Conducir esas diez toneladas para llevar mi carga
Deja tus armas en el suelo, cariño
¿Recuerdas por qué estamos luchando?
Cuando llegue el momento rosa, estaré allí
Abajo por la bahía, donde los pinos se balancean
Estarás a mi lado y me recordarás
Cuando el sol se pone y lo llamaremos un día
Y conduzco largas distancias, toda la semana
Un día llegué a casa pero ya no estabas
No te dejaré ir aunque no me conozcas
Pero qué fue de nosotros, te has ido para siempre
Cuando llegue el momento rosa, estaré allí
Justo ahí a tu lado, junto a la bahía
Y bailaremos muy lento, mientras los pinos se balancean
Cuando el sol se pone, y vamos a ir por debajo
Puedes ir a cualquier lugar, a cualquier lugar desde aquí.
Ve al faro, cariño, y gira hacia el oeste desde allí.
Puedes ir a cualquier lugar, a cualquier lugar desde aquí.
Ve al faro, cariño, y puedes encontrarme allí.
Cuando llegue el momento rosa, estaré allí
Justo ahí a tu lado, junto a la bahía
Y bailaremos muy lento, mientras los pinos se balancean
Cuando el sol se pone, y vamos a ir por debajo