Traducción de la letra de la canción Beautiful Day - Tom Cochrane

Beautiful Day (original)

Could it be the joke’s on us
75 degrees and it’s just the end of winter
She says we’ve got all we need
To go outside and sit right down and paint a picture
One more day to be alive
One more good day to survive
One good day put your glasses on
Protect yourself from the midday sun
It’s one more beautiful day
And it’s one more beautiful day to survive
Don’t forget to put your screen on
No I don’t care if I burn to the ground today
I’m sick and tired of shades of grey and brown
Gonna put this brim hat on
Just to be cool
Not as a rule as a hoot
Cause you’re born naked
And you go out with a suit and if you’re lucky
I see people in the streets and they’re all smiling
Underneath the ozone skies
We’ve got one more mountain to climb
One more river to cross
I can’t seem to find myself by
Yes, I’m going outside
Let’s take a, lets take a ride
No one’s gonna break my stride
Or bruise my pride
Or bring me down today
Sick and tired of shades of white and grey
She says we’ve got all we need
Gonna sit right down over there and paint a picture
You’re born naked
And you go out with a suit and if your lucky
Love you to put your brim hat on casey
--Nick Lloyd (1953−1996 «You're born naked and you go out with a suit…
If you’re lucky"--

Beautiful Day (traducción)

¿Podría ser la broma sobre nosotros?
75 grados y es solo el final del invierno
Ella dice que tenemos todo lo que necesitamos
Para salir afuera y sentarte y pintar un cuadro
Un día más para estar vivo
Un buen día más para sobrevivir
Un buen día ponte las gafas
Protégete del sol del mediodía
Es un día más hermoso
Y es un hermoso día más para sobrevivir
No olvides poner tu pantalla
No, no me importa si me quemo hasta los cimientos hoy
Estoy harta y cansada de los tonos de gris y marrón
Voy a ponerme este sombrero de ala
Solo para ser genial
No como una regla como un puntazo
Porque naces desnudo
Y sales con traje y si tienes suerte
Veo gente en las calles y todos sonríen
Debajo de los cielos de ozono
Tenemos una montaña más que escalar
Un río más para cruzar
Parece que no puedo encontrarme por
si, voy a salir
Vamos a dar un, vamos a dar un paseo
Nadie va a interrumpir mi paso
O magullar mi orgullo
O tráeme hoy
Enfermo y cansado de tonos de blanco y gris
Ella dice que tenemos todo lo que necesitamos
Me sentaré allí y pintaré un cuadro.
naces desnudo
Y sales con traje y si tienes suerte
Me encanta que le pongas tu sombrero de ala a Casey
--Nick Lloyd (1953−1996 «Naces desnudo y sales con un traje…
Si tienes suerte"--