Traducción de la letra de la canción Willie Dixon Said - Tom Cochrane

Willie Dixon Said (original)

Junkyard pilot and his sidekick derelict
Blactop halle bop microbus news do you get it?
Dialect comes so slick that you can’t predict the news
Water it down like butternut blues
Black smoke’s lightening comin' up the trees
Wrap it up nice put a bow round it please
Telly myself again and again and again
Get out of this son — state of mind we’re in
Like Willie Dixon said got to find me a place
To clear my head
Halle bop, halle bop I said
Gonna halle bop me gonna hail me a cab
Like Willie Dixon said got to find me a place
To clear my head
Halle bop, halle bop I said
Gonna halle bop me gonna hail me a cab
Justice lies somewhere behind… between
The have nots and the plasticine lies
Black spit twilight holograph scene
Conjured up images of apocalypse steam
Words never spoken wait on the lips
On the door step of a woman’s millenium hips
Big bang wash clothes delirium
Nostradamus' imposter and one last run
Haze falls away revealing dreams
Like writing a letter to myself it seems
Garage sales, paper trails, e-mails
Junk mail there for the plans that fail
God I miss you, I miss you real bad
The only thing real that I’ve ever had
Halle bop, halle bop I said
Gonna halle bop me gonna hail me a cab
Haze falls away revealing dreams
Like writing a letter to myself it seems
Garage sales, paper trails, e-mails
Junk mail there for the plans that fail

(traducción)

Piloto de depósito de chatarra y su compañero abandonado
Noticias del microbús Blactop halle bop ¿lo entiendes?
El dialecto es tan hábil que no puedes predecir las noticias.
Agua abajo como butternut blues
El relámpago del humo negro viene de los árboles
Envuélvelo bien ponle un lazo alrededor por favor
Cuéntame a mí mismo una y otra y otra vez
Sal de este hijo, estado de ánimo en el que estamos
Como dijo Willie Dixon, tengo que encontrarme un lugar
Para despejar mi cabeza
Halle bop, halle bop dije
Voy a encontrarme, voy a llamarme un taxi
Como dijo Willie Dixon, tengo que encontrarme un lugar
Para despejar mi cabeza
Halle bop, halle bop dije
Voy a encontrarme, voy a llamarme un taxi
La justicia se encuentra en algún lugar detrás... entre
Los que no tienen y las mentiras de plastilina
Escena de holograma crepuscular de saliva negra
Imágenes evocadas de vapor apocalíptico
Las palabras nunca dichas esperan en los labios
En el peldaño de la puerta de las caderas milenarias de una mujer
Delirio de lavado de ropa big bang
El impostor de Nostradamus y una última carrera
Haze se cae revelando sueños
Como escribirme una carta a mí mismo, parece
Ventas de garaje, rastros de papel, correos electrónicos
Correo basura ahí para los planes que fallan
Dios, te extraño, te extraño mucho
Lo único real que he tenido
Halle bop, halle bop dije
Voy a encontrarme, voy a llamarme un taxi
Haze se cae revelando sueños
Como escribirme una carta a mí mismo, parece
Ventas de garaje, rastros de papel, correos electrónicos
Correo basura ahí para los planes que fallan