Traducción de la letra de la canción White Hot - Tom Cochrane

White Hot (original)

Waiting by the shoreline
In Somalia for your reply
I need you to come see me
That’s no lie
The guns are getting closer
The sweat pours like dew
That fell from the trees in Tripoli
In the spring
I’m white hot
I can’t take it anymore
I’m white hot
By the Somalian shore
Yes, I’m burning to the core
I need rain
Cast out from the jungle
With no rations or canteen
For selling faulty riffles
To the thieves in Tanzania
Adventures and misfortune
Nothing wagered, nothing gained
I have wandered through the desert
Found the ocean not the rain
I can remember the nights
By the strand in Tripoli
We were so much cooler then
I had you and my poetry to protect me
We were so much younger then
I need rain
I’m white hot
I can’t take it anymore
I’m white hot
By the Somalian shore
I’m white hot
Yes, I’m burning to the core
I need rain, I need rain, I need rain
I can remember the nights
By the sea in Tripoli
Were, were so much colder then
I had you and my poetry to protect me
We were both soldiers then
Bolder then, colder then
I need rain, I need rain, I need rain
White hot
White hot
Water

White Hot (traducción)

Esperando junto a la costa
En Somalia por su respuesta
necesito que vengas a verme
eso no es mentira
Las armas se acercan
El sudor se derrama como rocío
Que cayó de los árboles en Trípoli
En la primavera
estoy al rojo vivo
No lo soporto más
estoy al rojo vivo
Por la costa de Somalia
Sí, estoy ardiendo hasta la médula
necesito lluvia
Expulsado de la jungla
Sin raciones ni comedor
Por vender rifles defectuosos
A los ladrones en Tanzania
Aventuras y desgracias
Nada apostado, nada ganado
He vagado por el desierto
Encontré el océano, no la lluvia
Puedo recordar las noches
Por la playa en Trípoli
Éramos mucho más geniales entonces
Te tenía a ti y a mi poesía para protegerme
Éramos mucho más jóvenes entonces
necesito lluvia
estoy al rojo vivo
No lo soporto más
estoy al rojo vivo
Por la costa de Somalia
estoy al rojo vivo
Sí, estoy ardiendo hasta la médula
Necesito lluvia, necesito lluvia, necesito lluvia
Puedo recordar las noches
Junto al mar en Trípoli
Eran, eran mucho más fríos entonces
Te tenía a ti y a mi poesía para protegerme
ambos éramos soldados entonces
Más audaz entonces, más frío entonces
Necesito lluvia, necesito lluvia, necesito lluvia
blanco caliente
blanco caliente
Agua