Traducción de la letra de la canción I Wonder - Tom Cochrane

I Wonder (original)

Change your eyes, your shoes, your hair
Be an island, I don’t care
Not depending on what others think
Change your plans, your style, your flair
I’d know you anywhere
Not depending on what others think
Insist the world just isn’t round
It’s any shape you wanna make it
And I wonder what it’s like
To be the first in space
I wonder what it’s like
To be inside your head
Behind your face
I wonder what it’s like believing
Everything I say is true
Beyond a shadow of a doubt
To have the whole thing figured out
I wonder what it’s like, I wonder what it’s like
Forces of the main disaster
The phone rings it’s the sweet hereafter now
I wonder what the others say
We might find an old discussion
Banished from the room while fools rush in
I wonder what it’s like
Believe that it’s been all sown up
In waves of greedy inspiration
Emotional ketchup burst
Step right up, you can be there first
First in line at those pearly gates
Change your eyes, the world, your hair
Darling I’d know you anywhere
Not depending on what others think
And I wonder what it’s like, and I wonder
I wonder what it’s like, and I wonder
I wonder what it’s like, and I wonder
I wonder what it’s like

(traducción)

Cambia tus ojos, tus zapatos, tu cabello
Ser una isla, no me importa
Sin depender de lo que piensen los demás
Cambia tus planes, tu estilo, tu estilo
Te reconocería en cualquier lugar
Sin depender de lo que piensen los demás
Insiste en que el mundo simplemente no es redondo
Es cualquier forma que quieras hacer
Y me pregunto cómo es
Ser el primero en el espacio
Me pregunto cómo es
Estar dentro de tu cabeza
Detrás de tu cara
Me pregunto cómo es creer
Todo lo que digo es verdad
Más allá de una sombra de duda
Para tener todo resuelto
Me pregunto cómo es, me pregunto cómo es
Fuerzas del desastre principal
El teléfono suena, es el dulce más allá ahora
Me pregunto qué dirán los demás
Podríamos encontrar una discusión antigua
Desterrado de la habitación mientras los tontos se precipitan
Me pregunto cómo es
Cree que todo ha sido sembrado
En ondas de inspiración codiciosa
Explosión de ketchup emocional
Da un paso adelante, puedes estar allí primero
Primero en la fila en esas puertas nacaradas
Cambia tus ojos, el mundo, tu cabello
Cariño, te reconocería en cualquier lugar
Sin depender de lo que piensen los demás
Y me pregunto cómo es, y me pregunto
Me pregunto cómo es, y me pregunto
Me pregunto cómo es, y me pregunto
Me pregunto cómo es