Traducción de la letra de la canción Boy Inside the Man - Tom Cochrane

Boy Inside the Man (original)

So long
So long
So long
He’s been away
So long
So long
So long he’s back again
I turned seventeen
We had passion we had dreams
Thought the love we were fighting for
Was something holy
Something more
When I turned twenty-one
We were outside on the run
When I walked out with my girl
We went halfway 'round the world
I dreamed than I saw her standing there
Running for the boy inside the man
I was hit hard by a light so bight it burned
All at once I knew she’d understand
Understand
Boy inside the man
The boy inside he man
When I turned tweniy-five
We were hungry we had drive
When I turned much older then
When the boy was lost in pride
Now I just turned thirty-one
I have lost and I have won
Still I’ve kept my dreams alive
'cause this boy will never die
CHORUS I dreamed… AH Do you understand
The boy inside the man
CHORUS I reamed…
So long
So long
So long
You been away
So long
So long
So long
You’re back again
Sister cool this face
As if it’s carved in stone
Don’t leave m in his place
Like a boy wihout a home (repeat)
Boy inside the man

Boy Inside the Man (traducción)

Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
ha estado fuera
Hasta la vista
Hasta la vista
Tanto tiempo que él está de vuelta otra vez
cumplí diecisiete
Teníamos pasión, teníamos sueños
Pensé que el amor por el que estábamos luchando
era algo sagrado
Algo más
Cuando cumplí veintiún
Estábamos afuera huyendo
Cuando salí con mi chica
Dimos la mitad de la vuelta al mundo
Soñé que la vi parada allí
Corriendo por el niño dentro del hombre
Fui golpeado fuerte por una luz, así que se quemó
De repente supe que ella entendería
Entender
Chico dentro del hombre
El niño dentro del hombre
Cuando cumplí veinticinco
Teníamos hambre, teníamos impulso
Cuando cumplí mucho más entonces
Cuando el niño estaba perdido en el orgullo
Ahora acabo de cumplir treinta y uno
he perdido y he ganado
Todavía he mantenido mis sueños vivos
porque este chico nunca morirá
CORO Soñé… AH ¿Entiendes?
El niño dentro del hombre
CORO Yo escarié…
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
has estado fuera
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
estás de vuelta otra vez
Hermana refresca esta cara
Como si estuviera tallado en piedra
No me dejes en su lugar
Como un niño sin hogar (repetir)
Chico dentro del hombre