Traducción de la letra de la canción Victory Day - Tom Cochrane, Red Rider

Victory Day (original)

She’s got her reasons, she’s got her pride
Though she’s beaten black and blue
One fine day she’ll be walking outside
She’ll turn to see what is true
Won’t draw no curtains, be hiding no way
On that Victory Day
She’s stuck it out, she’s hung in tough
She won’t be running away
He says it will change, but each time it does
It starts up all over again
He wants the thunder, the crashing of waves
The guts, the glory of victory parades
She says it just never happens that way
On that Victory Day
Victory Day, Victory Day
There’s no rockets flaring, there’s no loud display
If you walk with me we’ll get there someway
On that Victory Day
In the sun, walk by the water, in the sun
She says life isn’t big, not it’s kind of small
Made of small moments, they’re all strung together
If you don’t look out, you might miss them all
Then it’s just passed you on by like the weather
He wants that thunder and crashing of waves
The guts, the glory of victory parades
She says I’ll give you much more than you’ll take
On that Victory Day
Victory Day, Victory Day
There’s no rockets flaring, there’s no loud display
If you walk with me we’ll get there someway
On that Victory Day
And he’s gotten so close and he won’t let it fade
And the reasons still haunt you for the mistakes you made
She says let it go, 'cause it’s time for a change
But he’s still a little boy trapped between pages
Time to walk away from him
She said I’ll take you some place where I know it will change
Victory Day, Victory Day
There’s no rockets flaring, there’s no loud display
If you walk with me we’ll get there someway
On that Victory Day, on that Victory Day

Victory Day (traducción)

Ella tiene sus razones, ella tiene su orgullo
A pesar de que ella ha golpeado negro y azul
Un buen día ella estará caminando afuera
Ella se volverá para ver qué es verdad
No dibujará cortinas, no se esconderá de ninguna manera
En ese día de la victoria
Ella lo aguantó, se mantuvo firme
ella no se escapará
Él dice que cambiará, pero cada vez que lo hace
Comienza todo de nuevo
Él quiere el trueno, el romper de las olas
Las tripas, la gloria de los desfiles de la victoria
Ella dice que nunca sucede de esa manera
En ese día de la victoria
Día de la victoria, día de la victoria
No hay cohetes estallando, no hay una pantalla fuerte
Si caminas conmigo llegaremos de alguna manera
En ese día de la victoria
En el sol, camina por el agua, en el sol
Ella dice que la vida no es grande, no es un poco pequeña
Hecho de pequeños momentos, todos están unidos
Si no te fijas, es posible que te los pierdas a todos
Entonces te pasó como el clima
Quiere ese trueno y rompimiento de olas
Las tripas, la gloria de los desfiles de la victoria
Ella dice que te daré mucho más de lo que tomarás
En ese día de la victoria
Día de la victoria, día de la victoria
No hay cohetes estallando, no hay una pantalla fuerte
Si caminas conmigo llegaremos de alguna manera
En ese día de la victoria
Y se ha acercado tanto y no dejará que se desvanezca
Y las razones aún te persiguen por los errores que cometiste
Ella dice déjalo ir, porque es hora de un cambio
Pero sigue siendo un niño pequeño atrapado entre páginas
Es hora de alejarse de él.
Ella dijo que te llevaría a un lugar donde sé que cambiará
Día de la victoria, día de la victoria
No hay cohetes estallando, no hay una pantalla fuerte
Si caminas conmigo llegaremos de alguna manera
En ese Día de la Victoria, en ese Día de la Victoria