Traducción de la letra de la canción One Way Out - Red Rider

One Way Out (original)

Stand too close
I can feel her pull me in
All the time here waiting
Has been wasted in the wind
Adjusted to your way
And the corner of your stare
You can only stand so close to it
Before you see love isn’t there
And there is just one way out
Your heart can’t see but your mind concedes
Just one way out, just one way out
But, you don’t want to go alone
Just one way out
Here we go again
Should have had it down by now
But you never know why or when
Or where this could lead
So you open the door, stand out proud
Brave the new frontier
I knew you could if you only tried
Walk away from these dark tears
And there is just one way out
Your heart can’t see but your mind concedes
Just one way out
Rugged lovers never learn how to bleed
Just one way out
But you don’t want to go alone
Just one way out
Oh, I’m missing you
The change will do you good
Oh, I’m missing you
Though I never thought I would
Oh, the distance here
Here in my head
Oh, the darkness lies
In the words we said
Thinking I could love you
I can feel her pull me in
All the time here waiting
Has been wasted in the wind
So open the door, stand out proud
Brave the new frontier
I knew you could if you only tried
Walk away from these dark tears
And there is just one way out
Your heart can’t see but your mind concedes
Just one way out
Rugged lovers never learn how to bleed
Just one way out
But you don’t want to go alone
Just one way out
You don’t want to go alone
But you don’t want to go alone
No, you don’t want to go alone
You don’t want to go alone

(traducción)

Párate demasiado cerca
Puedo sentirla atraerme
Todo el tiempo aquí esperando
Ha sido desperdiciado en el viento
Ajustado a tu manera
Y el rincón de tu mirada
Solo puedes pararte tan cerca de él
Antes de que veas que el amor no está ahí
Y solo hay una salida
Tu corazón no puede ver, pero tu mente concede
Solo una salida, solo una salida
Pero, no quieres ir solo
solo una salida
Aquí vamos de nuevo
Debería haberlo bajado ahora
Pero nunca se sabe por qué o cuándo
O dónde podría llevar esto
Así que abres la puerta, te destacas orgulloso
Valiente la nueva frontera
Sabía que podrías si solo lo intentaras
Aléjate de estas lágrimas oscuras
Y solo hay una salida
Tu corazón no puede ver, pero tu mente concede
solo una salida
Los amantes rudos nunca aprenden a sangrar
solo una salida
Pero no quieres ir solo
solo una salida
Oh, te estoy extrañando
El cambio te hará bien
Oh, te estoy extrañando
Aunque nunca pensé que lo haría
Oh, la distancia aquí
Aquí en mi cabeza
Oh, la oscuridad miente
En las palabras que dijimos
Pensando que podría amarte
Puedo sentirla atraerme
Todo el tiempo aquí esperando
Ha sido desperdiciado en el viento
Así que abre la puerta, destaca orgulloso
Valiente la nueva frontera
Sabía que podrías si solo lo intentaras
Aléjate de estas lágrimas oscuras
Y solo hay una salida
Tu corazón no puede ver, pero tu mente concede
solo una salida
Los amantes rudos nunca aprenden a sangrar
solo una salida
Pero no quieres ir solo
solo una salida
No quieres ir solo
Pero no quieres ir solo
No, no quieres ir solo
No quieres ir solo