Traducción de la letra de la canción Walking The Fine Line - Red Rider

Walking The Fine Line (original)

I lost my job in the darkest place
I’m going to get back up
I’m gonna clean my face
And take that longest ride
I talked to the man with the busy pen
I’m tired of being on the losing end
I’m going to walk with pride
Walking that fine line
Between the sun and the sky
The smoke and the steel you and me
Taking the longest ride
Crack the sky
But get out alive this time
Me and my friend we been up all night
Had a drink on John, had a drink on the mine
Now we’ll leave this ghost town
She said, 'Show me a good man
I’ll show you a slave
Show me a free man
I’ll show you the brave'
Hold your head up high
Never had the guts to turn it around
Never had the guts to tear it down
Now we got the chance to
We’re walking that fine line
Between a free man and a slave
The wind and the sea you and me
Taking that longest ride
Crack the sky
Get out alive this time
Walking that fine line…

(traducción)

Perdí mi trabajo en el lugar más oscuro
voy a volver a levantarme
me voy a limpiar la cara
Y toma ese viaje más largo
Hablé con el hombre del bolígrafo ocupado
Estoy cansado de estar en el lado perdedor
voy a caminar con orgullo
Caminando esa línea fina
Entre el sol y el cielo
El humo y el acero tu y yo
Tomando el viaje más largo
romper el cielo
Pero sal con vida esta vez
Mi amigo y yo hemos estado despiertos toda la noche
Tomé un trago en John, tomé un trago en la mina
Ahora dejaremos este pueblo fantasma
Ella dijo, 'Muéstrame un buen hombre
Te mostraré un esclavo
Muéstrame un hombre libre
Te mostraré los valientes'
Mantener la cabeza bien alta
Nunca tuve las agallas para darle la vuelta
Nunca tuve las agallas para derribarlo
Ahora tenemos la oportunidad de
Estamos caminando por esa delgada línea
Entre un hombre libre y un esclavo
El viento y el mar tu y yo
Tomando ese viaje más largo
romper el cielo
Sal con vida esta vez
Caminando por esa fina línea...