Traducción de la letra de la canción Big Mack - Red Simpson

Big Mack (original)

Big Mack was a driver of a semi rig from Denver to the coast of Maine
And every truck driver and highway man well they all knew big Mack’s name
He stepped into a diner by the scales where he stopped to weigh
Took one look at the waitress there and we all heard him say
Pour me a piece of coffee pass me a cup of bread
Why you’re the sweetest things that I’ve ever seen and there’s a ringing in my
head
Make my eggs a medium rare over easy with my steak
I’m gonna buy you a farm in Texas gal if it takes every sin I make
Well she stood there a starin' at Big Mack kind of in a state of shock
She told him when he set his orange juice down be careful now it’s kinda hot
I’ve already buttered your coffee the toast is in your cup
Your french fried soup and scrambled prunes will soon be coming up
She took off her apron grabbed her coat down off the rack
Took Big Mack’s arm and told the boss I’m a quittin' and I won’t be back
She climbed up in that diesel cab both pipes were a spoutin' smoke
Someone said Big Mack just fell and this time it ain’t no joke
Pour me a piece of coffee…

(traducción)

Big Mack era un conductor de un semirremolque desde Denver hasta la costa de Maine
Y cada camionero y hombre de la carretera bien sabían el nombre de Big Mack
Entró en un restaurante por la balanza donde se detuvo para pesar
Eché un vistazo a la camarera allí y todos lo escuchamos decir
Sírveme un pedazo de café pásame una taza de pan
¿Por qué eres la cosa más dulce que he visto en mi vida y hay un zumbido en mi
cabeza
Haz que mis huevos estén medio cocidos en lugar de fáciles con mi bistec
Voy a comprarte una granja en Texas chica si toma cada pecado que cometo
Bueno, ella se quedó allí mirando a Big Mack como en un estado de shock
Ella le dijo que cuando dejara su jugo de naranja, tenga cuidado ahora que hace un poco de calor.
Ya he puesto mantequilla en tu café, la tostada está en tu taza
Tu sopa frita a la francesa y ciruelas pasas revueltas pronto llegarán
Se quitó el delantal, agarró el abrigo del perchero.
Tomé el brazo de Big Mack y le dije al jefe que me retiro y que no volveré
Se subió a ese taxi diesel, ambas tuberías estaban echando humo
Alguien dijo que Big Mack acaba de caer y esta vez no es una broma
Sírveme un pedazo de café...