Letras de bummer - renforshort

bummer (original)

Looking in the mirror
My reflection got me triggered
You say that I’m lookin' pretty
I swear that I’m getting thinner
I think it must be obvious I
Can’t hear the compliments
Just feeling shitty
Think that everyone’s oblivious
I’m hoping by the summer
I won’t be feelin' like I do
Sometimes I wonder
Will it always be a bummer, yeah
There are times I wish that I was somebody else
Pretending I’m okay but shit I’m hating myself
Maybe I’m like everybody else
In between the smiles I’m here in hell
I’m hating myself
I’m hating myself
I’m hating myself
Seein' a psychiatrist
Hoping I can get this fixed
Ask if I’m okay
I say no not even a little bit
Feels like I’m inhibited
Permanent piece of shit
Please just tell me anyway
That everything will be okay
I’m hoping by the summer
I won’t be feelin' like I do
Sometimes I wonder
Will it always be a bummer, yeah
There are times I wish that I was somebody else
Pretending I’m okay but shit I’m hating myself
And maybe I’m like everybody else
In between the smiles I’m here in hell
I’m hating myself
I’m hating myself
I’m hating myself
They say I’m being too cautious
Sick too often
Maybe it’s nothing
Change the topic
Till it’s (all) forgotten
But I think it’s common
I’m hating myself
I’m hating myself
There are times I wish that I was somebody else
Pretending I’m okay but shit I’m hating myself
And maybe I’m like everybody else
In between the smiles I’m here in hell
I’m hating myself
I’m hating myself

(traducción)

Mirando en el espejo
Mi reflejo me provocó
Dices que me veo bonita
te juro que estoy adelgazando
Creo que debe ser obvio que yo
No puedo escuchar los cumplidos
Solo sintiéndome una mierda
Piensa que todo el mundo es ajeno
Espero para el verano
No me sentiré como yo
A veces me pregunto
¿Será siempre un fastidio, sí?
Hay momentos en los que desearía ser alguien más
Fingiendo que estoy bien, pero mierda, me estoy odiando
Tal vez soy como todos los demás
En medio de las sonrisas estoy aquí en el infierno
me estoy odiando
me estoy odiando
me estoy odiando
Ver a un psiquiatra
Espero poder arreglar esto
Pregunta si estoy bien
yo digo que no ni un poco
Se siente como si estuviera inhibido
Pedazo de mierda permanente
Por favor, solo dímelo de todos modos
Que todo estará bien
Espero para el verano
No me sentiré como yo
A veces me pregunto
¿Será siempre un fastidio, sí?
Hay momentos en los que desearía ser alguien más
Fingiendo que estoy bien, pero mierda, me estoy odiando
Y tal vez soy como todos los demás
En medio de las sonrisas estoy aquí en el infierno
me estoy odiando
me estoy odiando
me estoy odiando
Dicen que estoy siendo demasiado cauteloso
enfermo con demasiada frecuencia
tal vez no sea nada
Cambiar el tema
Hasta que (todo) se olvide
Pero creo que es común
me estoy odiando
me estoy odiando
Hay momentos en los que desearía ser alguien más
Fingiendo que estoy bien, pero mierda, me estoy odiando
Y tal vez soy como todos los demás
En medio de las sonrisas estoy aquí en el infierno
me estoy odiando
me estoy odiando