Traducción de la letra de la canción wannabe - renforshort

wannabe (original)

All you wanna do is cocaine
Play guitar, think that you’re Cobain
Paint your nails and you pop your pills
And you tell your friends how you copped a feel
Why you gotta roll your own smokes
You’re the only one laughing at your own jokes
You can bleach your hair till your someone else
But I’ll always have you figured out
You’re so full of it
Smells like counterfeit
Just a narcissist, fakin' it
Oh you’re such a wannabe (ah ah)
You can’t pull that shit with me (ah ah)
Nothing but a wannabe (ah ah)
Boy, that shit is basic, such an imitation
Such a wannabe
Baby, you’re a walking cliché
Drop me off if you wanna drop names
Play pretend with your famous friends
But I wonder why they never call on week days
You’d do anything
To be relevant
I’m just telling it how it is
Oh you’re such a wannabe (ah ah)
You can’t pull that shit with me (ah ah)
Nothing but a wannabe (ah ah)
Boy, that shit is basic, such an imitation
Such a wannabe
You just want attention
Followers and mentions
Wonder what it feels like
Running away from real life
Oh you’re such a wannabe (ah ah)
You can’t pull that shit with me (ah ah)
Nothing but a wannabe (ah ah)
Boy, that shit is basic, such an imitation
Such a wannabe

wannabe (traducción)

Todo lo que quieres hacer es cocaína
Toca la guitarra, piensa que eres Cobain
Pinta tus uñas y toma tus pastillas
Y le dices a tus amigos cómo te sentiste
¿Por qué tienes que enrollar tus propios cigarrillos?
Eres el único que se ríe de tus propios chistes.
Puedes decolorar tu cabello hasta que seas otra persona
Pero siempre te tendré descubierto
Estás tan lleno de eso
Huele a falsificado
Solo un narcisista, fingiendo
Oh, eres un aspirante (ah, ah)
No puedes hacer esa mierda conmigo (ah ah)
Nada más que un aspirante (ah ah)
Chico, esa mierda es básica, una imitación
Tal aspirante
Cariño, eres un cliché ambulante
Déjame si quieres dejar nombres
Juega a fingir con tus amigos famosos
Pero me pregunto por qué nunca llaman entre semana
harías cualquier cosa
Ser relevante
solo te lo digo como es
Oh, eres un aspirante (ah, ah)
No puedes hacer esa mierda conmigo (ah ah)
Nada más que un aspirante (ah ah)
Chico, esa mierda es básica, una imitación
Tal aspirante
solo quieres atención
Seguidores y menciones
Me pregunto cómo se siente
Huyendo de la vida real
Oh, eres un aspirante (ah, ah)
No puedes hacer esa mierda conmigo (ah ah)
Nada más que un aspirante (ah ah)
Chico, esa mierda es básica, una imitación
Tal aspirante