Traducción de la letra de la canción idc - renforshort

idc (original)

You wish you were a cool kid
But that’s childish bullshit
Stop, can you just stop?
Maybe you’re being stupid
Straight up a little clueless
Not who I had thought
All I do is struggle with you
I don’t wanna cuddle with you
Right now what I wanna do
Is choke you 'til your face turns blue
What the fuck’s the matter with you?
I deserve better than you
Show me some respect, or we’re through
Try and tell me the truth
'Cause you don’t care, don’t care about me
I’ve had enough, not there
You’re probably creeping on some girl
Don’t really care anymore
I don’t fuckin' care anymore
And when you’re here, I feel you
But I don’t know the real you
I can count your lies
Every time you reply with a syllable
Every «k» might as well stand for «killable»
But I can’t say goodbye
You’ve done too many things unforgivable
Got me feeling I’m fuckin' invisible
But I, I don’t know why
'Cause you don’t care, don’t care about me
I’ve had enough, not there
You’re probably creeping on some girl
Don’t really care anymore
I don’t fuckin' care anymore
Don’t fuckin' care anymore

(traducción)

Desearías ser un niño genial
Pero eso es una tontería infantil.
Detente, ¿puedes simplemente detenerte?
Tal vez estás siendo estúpido
Directamente un poco despistado
No quien había pensado
Todo lo que hago es luchar contigo
No quiero acurrucarme contigo
Ahora mismo lo que quiero hacer
es ahogarte hasta que tu cara se ponga azul
¿Qué carajo te pasa?
Merezco algo mejor que tú
Muéstrame un poco de respeto, o hemos terminado
Prueba y dime la verdad
Porque no te importa, no te preocupas por mí
He tenido suficiente, no allí
Probablemente te estés acercando a alguna chica
ya no me importa
Ya no me importa una mierda
Y cuando estás aquí, te siento
Pero no conozco tu verdadero yo
Puedo contar tus mentiras
Cada vez que respondes con una sílaba
Cada «k» bien podría significar «killable»
Pero no puedo decir adios
Has hecho demasiadas cosas imperdonables
Me hizo sentir que soy jodidamente invisible
Pero yo, no sé por qué
Porque no te importa, no te preocupas por mí
He tenido suficiente, no allí
Probablemente te estés acercando a alguna chica
ya no me importa
Ya no me importa una mierda
Ya no me importa una mierda