Traducción de la letra de la canción i drive me mad - renforshort

i drive me mad (original)

I can’t quite help it, it’s overwhelming
Sometimes I wanna stick a cigarette in my
Eyes closed, not sleeping
I’m stressed, you’re dreaming
You’re softly breathing
While I’m hyperventilating, pacing, I’m losing my patience
Feeling bad 'bout shit I didn’t do
So dramatic, panicked, I got pre-traumatic stress 'cause nothing happened yet
But it did in my head
I drive me mad
I drive me absolutely crazy, I feel bad
For you 'cause I’m so fucking paranoid and sad
All the time, you could blame it on my mind
And now I’m mad, I drive me mad
(Ah-ah)
I know it’s stupid, it’s just hard being human
Some days I wake up and I feel like I just wanna
Dye my hair neon green, so I can forget I’m me
Don’t wanna think about drinking a glass of gasoline
I’m hyperventilating, pacing, I’m losing my patience
Feeling bad 'bout shit I didn’t do
So dramatic, panicked, I got pre-traumatic stress 'cause nothing happened yet
But it did in my head
I drive me mad
I drive me absolutely crazy, I feel bad
For you 'cause I’m so fucking paranoid and sad
All the time, you could blame it on my mind
And now I’m mad, I drive me mad
Ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
I feel bad for you
You-ooh, you-ooh
'Cause I drive me mad, too
(I drive me mad)
I drive me absolutely crazy, I feel bad
For you 'cause I’m so fucking paranoid and sad
All the time, you could blame it on my mind
And now I’m mad, I drive me mad
(Ah-ah)

(traducción)

No puedo evitarlo, es abrumador.
A veces quiero meter un cigarrillo en mi
Ojos cerrados, no dormir
Estoy estresado, estás soñando
Estás respirando suavemente
Mientras estoy hiperventilando, caminando, estoy perdiendo mi paciencia
Sintiéndome mal por las cosas que no hice
Tan dramático, en pánico, tengo estrés pretraumático porque todavía no pasó nada
Pero lo hizo en mi cabeza
me vuelvo loco
Me vuelvo absolutamente loco, me siento mal
Para ti porque estoy tan jodidamente paranoico y triste
Todo el tiempo, podrías echarle la culpa a mi mente
Y ahora estoy enojado, me vuelvo loco
(Ah ah)
Sé que es estúpido, es difícil ser humano
Algunos días me despierto y siento que solo quiero
Tíñeme el pelo de verde neón, para que pueda olvidar que soy yo
No quiero pensar en beber un vaso de gasolina
Estoy hiperventilando, caminando de un lado a otro, estoy perdiendo la paciencia
Sintiéndome mal por las cosas que no hice
Tan dramático, en pánico, tengo estrés pretraumático porque todavía no pasó nada
Pero lo hizo en mi cabeza
me vuelvo loco
Me vuelvo absolutamente loco, me siento mal
Para ti porque estoy tan jodidamente paranoico y triste
Todo el tiempo, podrías echarle la culpa a mi mente
Y ahora estoy enojado, me vuelvo loco
Ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Me siento mal por ti
Tú-ooh, tú-ooh
Porque yo también me vuelvo loco
(Me vuelvo loco)
Me vuelvo absolutamente loco, me siento mal
Para ti porque estoy tan jodidamente paranoico y triste
Todo el tiempo, podrías echarle la culpa a mi mente
Y ahora estoy enojado, me vuelvo loco
(Ah ah)