Traducción de la letra de la canción new way - renforshort

new way (original)

It’s been twelve days since I had a cry
My eyes are dry, all of these feelings I’m feeling inside
I don’t know why, not used to this shit
No, no, no, no, no, no
Will it always feel wrong?
All summer long
Need something off, so that I can feel on
Am I tripping out?
What am I feeling
Now, now, now, now, now, now?
Then you asked me if I would wanna
Mix sour keys with marijuana
Take me home, wanna meet your mama
I kinda miss the drama
I need a new way to hate you
I’m not used to feeling this good
I wish you’d fuck up, so I could
Talk shit about you in a song
I need a new way to hate you
Yeah, I need the skies to turn grey
Got nothing to fight about
Nothing to write about now
I need a new way to hate you
I just don’t get why you’re still around
Figured by this point that you’d let me down
All the nice things that you say
Make it harder for me to admit that I’m happier now
Then you asked me if I would wanna
Mix sour keys with marijuana
Windows down, listening to Nirvana
I kinda miss the drama
I need a new way to hate you
I’m not used to feeling this good
I wish you’d fuck up, so I could
Talk shit about you in a song
I need a new way to hate you
Yeah, I need the skies to turn grey
Got nothing to fight about
Nothing to write about now
I need a new way to hate you, you
I need a new way to hate you, you
Hold me close
Tell me that I’m the worst thing that you’ve done
Hold me close
And tell me your ex was more fun
Hold me close
Tell me that I’m the worst thing that you’ve done
Hold me close
And tell me your ex was more fun
I need a new way to hate you
(I need a new way to hate you)
I’m not used to feeling this good
(Not used to feeling this good)
I wish you’d fuck up, so I could
Talk shit about you in a song
(Talk shit about you in a song)
I need a new way to hate you
Yeah, I need the skies to turn grey
(Yeah, I need the skies to turn grey)
Got nothing to fight about
Nothing to write about now
I need a new way to hate you

(traducción)

Han pasado doce días desde que tuve un llanto
Mis ojos están secos, todos estos sentimientos que siento por dentro
No sé por qué, no estoy acostumbrado a esta mierda
No no no no no NO
¿Siempre se sentirá mal?
Todo el verano
Necesito algo apagado, para que pueda sentirlo
¿Me estoy tropezando?
que estoy sintiendo
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora?
Entonces me preguntaste si me gustaría
Mezclar llaves agrias con marihuana
Llévame a casa, quiero conocer a tu mamá
Extraño un poco el drama
Necesito una nueva forma de odiarte
No estoy acostumbrado a sentirme tan bien
Desearía que la cagases, así podría
Habla mierda de ti en una canción
Necesito una nueva forma de odiarte
Sí, necesito que los cielos se vuelvan grises
No tengo nada por lo que pelear
Nada sobre lo que escribir ahora
Necesito una nueva forma de odiarte
Simplemente no entiendo por qué todavía estás aquí
Pensé en este punto que me decepcionarías
Todas las cosas bonitas que dices
Haz que sea más difícil para mí admitir que ahora soy más feliz
Entonces me preguntaste si me gustaría
Mezclar llaves agrias con marihuana
Ventanas abajo, escuchando Nirvana
Extraño un poco el drama
Necesito una nueva forma de odiarte
No estoy acostumbrado a sentirme tan bien
Desearía que la cagases, así podría
Habla mierda de ti en una canción
Necesito una nueva forma de odiarte
Sí, necesito que los cielos se vuelvan grises
No tengo nada por lo que pelear
Nada sobre lo que escribir ahora
Necesito una nueva forma de odiarte, tú
Necesito una nueva forma de odiarte, tú
Abrázame fuerte
Dime que soy lo peor que has hecho
Abrázame fuerte
Y dime que tu ex era más divertido
Abrázame fuerte
Dime que soy lo peor que has hecho
Abrázame fuerte
Y dime que tu ex era más divertido
Necesito una nueva forma de odiarte
(Necesito una nueva forma de odiarte)
No estoy acostumbrado a sentirme tan bien
(No estoy acostumbrado a sentirme tan bien)
Desearía que la cagases, así podría
Habla mierda de ti en una canción
(Habla mierda de ti en una canción)
Necesito una nueva forma de odiarte
Sí, necesito que los cielos se vuelvan grises
(Sí, necesito que los cielos se vuelvan grises)
No tengo nada por lo que pelear
Nada sobre lo que escribir ahora
Necesito una nueva forma de odiarte