Traducción de la letra de la canción tastefully depressed - renforshort

tastefully depressed (original)

Bruised shins and playgrounds
Brown paper sandwich bags tied up
A note from your mother
Don’t smoke on the school grounds
Water turns to vodka
Apple juice to rum
You kiss her on her neck
Then tell her to leave when you’re done
She’s fearful of losing
All the innocent excuses
Stop acting all oblivious
You’re tastefully depressing me
Mickeys and hickeys
At 16, your dreaming of pretty girls
In some irrelevant world
Now she’s all alone
And you’re on your own
Water turns to vodka
Apple juice to rum
You kiss her on her neck
Then tell her to leave when you’re done
She’s fearful of losing
All the innocent excuses
Stop acting all oblivious
You’re tastefully depressing me
Before you know her, she’ll be gone
Swing sets at night, cigarettes at dawn
Tastes so sweet, but it’s almost gone
We’re almost gone

tastefully depressed (traducción)

Espinillas magulladas y parques infantiles
Bolsas de sándwich de papel marrón atadas
Una nota de tu madre
No fume en los terrenos de la escuela.
El agua se convierte en vodka
Zumo de manzana al ron
La besas en el cuello
Luego dile que se vaya cuando hayas terminado.
Ella tiene miedo de perder
Todas las excusas inocentes
Deja de actuar todo ajeno
Me estás deprimiendo con buen gusto
Mickeys y chupetones
A los 16, sueñas con chicas bonitas
En un mundo irrelevante
Ahora ella está sola
Y estás por tu cuenta
El agua se convierte en vodka
Zumo de manzana al ron
La besas en el cuello
Luego dile que se vaya cuando hayas terminado.
Ella tiene miedo de perder
Todas las excusas inocentes
Deja de actuar todo ajeno
Me estás deprimiendo con buen gusto
Antes de que la conozcas, se habrá ido
Juegos de columpios en la noche, cigarrillos en el amanecer
Sabe tan dulce, pero casi se ha ido
casi nos hemos ido