| fuck, i luv my friends (original) | fuck, i luv my friends (traducción) |
|---|---|
| We laugh 'til we cry | Nos reímos hasta llorar |
| Drink way too much | bebe demasiado |
| Stay up and waste time | Quédate despierto y pierde el tiempo |
| 'Til the sun comes up | Hasta que salga el sol |
| Nowhere to go and nowhere to be | Ningún lugar adonde ir y ningún lugar donde estar |
| Just singin along to a «Teenage Dream» | Solo cantando un «Teenage Dream» |
| If I ran away tonight, I know you’d run with me | Si me escapara esta noche, sé que correrías conmigo |
| Fuck, I love my friends | Joder, amo a mis amigos |
| Without them I’d be dead | Sin ellos estaría muerto |
| I know they’re the only ones who’ll love me 'til the end | Sé que son los únicos que me amarán hasta el final |
| We’re all such a mess | Todos somos un desastre |
| Lonely and depressed | Solo y deprimido |
| Been so long and I can’t wait to, see them all again | Ha pasado tanto tiempo y no puedo esperar para verlos a todos de nuevo |
| Fuck, I love my friends | Joder, amo a mis amigos |
| Fuck, I love my friends | Joder, amo a mis amigos |
| Lets both get tattoos | ambos se tatúen |
| Watch old cartoons | ver caricaturas antiguas |
| Kiss random schoolboys | Besar a colegiales al azar |
| And schoolgirls too | Y las colegialas también |
| Nowhere to go and nowhere to be | Ningún lugar adonde ir y ningún lugar donde estar |
| Just a bottle of Jack, getting drunk in the street | Solo una botella de Jack, emborracharse en la calle |
| If I cried and made a scene | Si lloré e hice una escena |
| I know you’d stick by me | Sé que te quedarías conmigo |
| Fuck, I love my friends | Joder, amo a mis amigos |
| Without them I’d be dead | Sin ellos estaría muerto |
| I know they’re the only ones who’ll love me 'til the end | Sé que son los únicos que me amarán hasta el final |
| We’re all such a mess | Todos somos un desastre |
| Lonely and depressed | Solo y deprimido |
| Been so long and I can’t wait to, see them all again | Ha pasado tanto tiempo y no puedo esperar para verlos a todos de nuevo |
| Fuck, I love my friends | Joder, amo a mis amigos |
| Fuck, I love my friends | Joder, amo a mis amigos |
| Fuck, I love my friends | Joder, amo a mis amigos |
