Traducción de la letra de la canción Somewhere In Paris - Rexx Life Raj, Jay Prince

Somewhere In Paris (original)

Yeah, how can I trip when I’m in Paris?
I’m not Farage, I’m more fromage
I need the cheese, fell in my bag, I did it with ease, voilà
Look how we mob, I been on my job
I traveled the world, I did it with squad
Defyin' the odds
The biggest and blackest nigga, I could’ve been in the casket
Luckily I found a mic, in my spare time, I put the ball in the basket
Or I had one hand in the dirt, that’s all he knew
That’s how a young nigga found worth, up and down that turf
That’s probably where I got the work ethic, I don’t see niggas out-workin' me,
uh
P told us 'bout obstacles and adversity, I see it certainly
I see the power of every word that I say when I do a show out in Germany
I see the color of the world all in the crowd, I fuck with that biodiversity
Young nigga move like high-speed, you all tried to put the dirt on me, yeah
They gon' throw dirt on my name, but that ain’t concernin' me, we out here
flourishin'
We out here ballin', nigga, we out here ballin'
Know the love way too loud to hear all the bullshit callin'
How can I trip when I’m in Paris?
(I'm in Paris)
I’m not Farage (I'm not Farage), I’m more fromage (More fromage)
I need the cheese, fell in my bag, I did it with ease, voilà
Look how we mob, I been on my job
I traveled the world, I did it with squad
Defyin' the odds (Ooh, yeah)
How can I trip when I’m in Paris?
(How can I?)
How can I trip when I’m in Paris?
How can I trip?
How can I flip?
I’m from the ghetto, the product of this
On me l’a dit, you come to Paris
C’est tous les jours et c’est la vie
We been tryna get the city poppin', now we got it
I ain’t stoppin', bringin' the heat
I got the flame, you soundin' the same
You scared of the change, we shoot where we aim
I’m on the plane, back in the day
They was stuntin' on the hustle, brother, don’t you know where I came from?
Eastside, come alive, you know what, you don’t survive now
Couldn’t think about it too much, man, I act too kind now
Why wake up, go get it, man, who got the time?
(Ooh)
I’m standin' around (Ooh)
We runnin' it down (Ooh)
We got the sound
I’m from the city, man, I’m from the town, ayy (I'm from the town)
I was dreamin' I’d be schemin' for the most, ayy, wait
Why you mad?
How can I trip when I’m in Paris?
(I'm in Paris)
I’m not Farage (I'm not Farage), I’m more fromage (More fromage)
I need the cheese, fell in my bag, I did it with ease, voilà
Look how we mob, I been on my job
I traveled the world, I did it with squad
Defyin' the odds (Ooh, yeah)
How can I trip when I’m in Paris?
How can I trip when I’m in Paris?

Somewhere In Paris (traducción)

Sí, ¿cómo puedo tropezar cuando estoy en París?
No soy Farage, soy más fromage
Necesito el queso, caí en mi bolsa, lo hice con facilidad, voilà
Mira cómo nos amontonamos, he estado en mi trabajo
Viajé por el mundo, lo hice con escuadrón
Desafiando las probabilidades
El negro más grande y más negro, podría haber estado en el ataúd
Menos mal que encontré un micro, en mis ratos libres puse la pelota en la canasta
O tenía una mano en la tierra, eso es todo lo que sabía
Así es como un joven negro encontró valor, arriba y abajo de ese césped
Probablemente ahí es donde obtuve la ética de trabajo, no veo niggas trabajando más que yo,
oh
P nos habló de obstáculos y adversidades, lo veo seguro
Veo el poder de cada palabra que digo cuando hago un show en Alemania
Veo el color del mundo todo en la multitud, jodo con esa biodiversidad
Nigga joven se mueve como de alta velocidad, todos ustedes trataron de ensuciarme, sí
Van a ensuciar mi nombre, pero eso no me concierne, estamos aquí
floreciendo
Estamos aquí bailando, nigga, estamos aquí bailando
Conoce el amor demasiado alto para escuchar toda la mierda llamando
¿Cómo puedo viajar cuando estoy en París?
(Estoy en Paris)
No soy Farage (No soy Farage), soy más fromage (Más fromage)
Necesito el queso, caí en mi bolsa, lo hice con facilidad, voilà
Mira cómo nos amontonamos, he estado en mi trabajo
Viajé por el mundo, lo hice con escuadrón
Desafiando las probabilidades (Ooh, sí)
¿Cómo puedo viajar cuando estoy en París?
(¿Cómo puedo?)
¿Cómo puedo viajar cuando estoy en París?
¿Cómo puedo tropezar?
¿Cómo puedo voltear?
Soy del gueto, producto de esto
En mí l'a dit, vienes a París
C'est tous les jours et c'est la vie
Hemos estado tratando de hacer estallar la ciudad, ahora lo tenemos
No me detendré, traeré el calor
Tengo la llama, suenas igual
Tienes miedo del cambio, disparamos donde apuntamos
Estoy en el avión, de vuelta en el día
Estaban atrofiados en el ajetreo, hermano, ¿no sabes de dónde vengo?
Eastside, cobra vida, sabes qué, no sobrevives ahora
No podía pensar mucho en eso, hombre, actúo demasiado amable ahora
¿Por qué despertar, ir a buscarlo, hombre, quién tiene el tiempo?
(Oh)
Estoy parado alrededor (Ooh)
Lo estamos agotando (Ooh)
Tenemos el sonido
Soy de la ciudad, hombre, soy del pueblo, ayy (soy del pueblo)
Estaba soñando que estaría planeando más, ayy, espera
¿Porqué estás enojado?
¿Cómo puedo viajar cuando estoy en París?
(Estoy en Paris)
No soy Farage (No soy Farage), soy más fromage (Más fromage)
Necesito el queso, caí en mi bolsa, lo hice con facilidad, voilà
Mira cómo nos amontonamos, he estado en mi trabajo
Viajé por el mundo, lo hice con escuadrón
Desafiando las probabilidades (Ooh, sí)
¿Cómo puedo viajar cuando estoy en París?
¿Cómo puedo viajar cuando estoy en París?