Traducción de la letra de la canción Divooneh - Reza Yazdani

Divooneh (original)

چند وقته که از دسته من رفتی
چند وقته اوضاعم درب و داغونه
اسمم یه چیزه دیگه بود اما
دکتر صدام میزنه دیوونه
زل میزنم به آینه با بغض
بعد از تو حتی از خودم دورم
جز ابری که بی وقفه میباره
چی مونده از چشمای مغرورم
تو نیستی و با خاطرات تو
با هرچی از تو مونده درگیرم
من یادگاری پس نمیفرستم
من یادگاری پس نمیگیرم
دنیا بدون تو برای من
محدوده به اندازه ی تختم
از این که دل کندی نمیترسم
بعد از تو مرد روزایه سختم
بعد از تو تنها موندم و هیچکس
از حال من چیزی نمیپرسه
اصلاً مهم نیست که پیشم نیستی
قرصام اگه باشن دلم قرصه
وقتی دلم میگیره چشمامو
میبندم و یاد تو می افتم
تو باید این حرفا رو میشنیدی
من باید این حرفا رو میگفتم
از رویامون دست بر نمیدارم
این تنهایی خیلی برام زوده
با این که سخته باورش اما
انگار حق با دکترم بوده
تو نیستی و با خاطرات تو
با هرچی از تو مونده درگیرم
من یادگاری پس نمیفرستم
من یادگاری پس نمیگیرم
دنیا بدون تو برای من
محدوده به اندازی تختم
از این که دل کندی نمیترسم
بعد از تو مرد روزایه سختم
بعد از تو تنها موندم و هیچکس
از حال من چیزی نمیپرسه
اصلاً مهم نیست که پیشم نیستی
قرصام اگه باشن دلم قرصه

Divooneh (traducción)

¿Cuánto tiempo hace que te fuiste de mi grupo?
Cuantas veces he estado en un estado de desorden
Mi nombre era otra cosa pero
El Dr. Saddam está loco
me miro al espejo con odio
Después de ti, estoy incluso lejos de mí mismo.
Excepto por la nube que llueve sin cesar
Lo que queda de mis ojos orgullosos
tu no estas y con tus recuerdos
Lucharé con todo lo que quede de ti.
no voy a enviar un recuerdo
no me llevaré un recuerdo
El mundo sin ti para mi
Rango de tamaño de cama
No tengo miedo de ser lento
Después de ti, hombre, estoy ayunando fuerte
me quede solo despues de ti y nadie
el no me pregunta nada
No importa nada que no estés frente a mí
Si son pastillas, mi corazón es pastillas
Cuando me duele el corazón, mis ojos
cierro y te extraño
Deberías haber escuchado estas palabras.
debi decir eso
No renunciaré a nuestros sueños.
Esta soledad es demasiado pronto para mí
Aunque es difícil de creer, pero
Parece que mi médico tenía razón.
tu no estas y con tus recuerdos
Lucharé con todo lo que quede de ti.
no voy a enviar un recuerdo
no me llevaré un recuerdo
El mundo sin ti para mi
Rango de configuración de la cama
No tengo miedo de ser lento
Después de ti, hombre, estoy ayunando fuerte
me quede solo despues de ti y nadie
el no me pregunta nada
No importa nada que no estés frente a mí
Si son pastillas, mi corazón es pastillas