Traducción de la letra de la canción Gomshodegan - Reza Yazdani

Gomshodegan (original)

هیچ راهی واسه موندن نداری وقتی با غریبه ها خودی تری
وقتی که خونه شبیه خونه نیست خودتو به سمت غربت میبری
تنهایی حالتو بدتر می کنه وقتی که گم شده باشی تو سکوت
ریشه هاتو درمیاری از خاک وقتی هیچ راهی نمونده روبروت
چه دقیقه هایی که با حسرت بین آدمای خوشبخت گذشت
کی میتونه حال تو درک کنه کی میدونه که چقد سخت گذشت
روی پاهای خودت درد بکش توی قید و بند این شهر نباش
به خودت تو زندگی پشت نکن با خودت تو آینه قهر نباش
حتی با دستای خالی میشه گره های زندگی رو وا کرد
سمت آینده ی روشن با عشق میشه راه تازه ای پیدا کرد
ته قصه خودشو پیدا کرد اون که بین جمعیت گم شده بود
اونی که به جای زخمای خودش مرهم زخمای مردم شده بود
چه دقیقه هایی که با حسرت بین آدمای خوشبخت گذشت
کی میتونه حال تو درک کنه کی میدونه که چقد سخت گذشت

Gomshodegan (traducción)

No tienes forma de quedarte cuando tienes más intimidad con extraños.
Cuando la casa no parece una casa, te conduces a la falta de vivienda.
La soledad te hace peor cuando te pierdes en el silencio
Tus raíces se arrancan cuando no hay salida
Que minutos que pasaron con pesar entre gente feliz
Quién puede entenderte ahora, quién sabe lo difícil que fue
Dolor en tus piernas, no estés en los grilletes de esta ciudad
No te des la espalda en la vida, no te enfades contigo mismo en el espejo
Incluso con las manos vacías puedes desatar los nudos de la vida.
Hacia un futuro brillante, el amor puede encontrar un nuevo camino
Al final de la historia, se encontró perdido en la multitud.
El que había sanado las heridas del pueblo en lugar de sus propias heridas
Que minutos que pasaron con pesar entre gente feliz
Quién puede entenderte ahora, quién sabe lo difícil que fue